検索ワード: fusion de données (フランス語 - スロベニア語)

fusion de matières minérales
taljenje mineralnih snovi

fusion de métaux non ferreux
taljenje barvnih kovin

(c) la fusion de sociétés existantes;
(c) združitev obstoječih družb;

intervalle de fusion de l'acide benzoïque
območje taljenja

d’une capacité de fusion de 20 tonnes par jour
s talilno zmogljivostjo 20 ton na dan

la fusion de certaines dispositions nécessitera quelques modifications rédactionnelles.
zaradi združevanja nekaterih določb bo besedilo nekoliko prilagojeno.

un outil de comparaison et de fusion de fichiers et de dossiers
orodje za primerjavo in združevanje datotek in map

diffuse merge tool (outil de comparaison et de fusion de fichiers)
diffuse, orodje za združevanje

usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier;
integrirani obrati za začetno taljenje surovega železa in jekla;

fusion de courrier - configurer la connexion à la base de données
serijsko pismo - nastavitve povezave zbirke podatkov

fusions de fonds
združitve skladov

a) de la fusion de deux ou de plusieurs entreprises ou parties de telles entreprises, ou
(a) združitve dveh ali več predhodno neodvisnih podjetij ali delov podjetij, ali

elle a pour objet la recherche dans le domaine de la fusion, de la fission et de la radioprotection.
nanaša se na raziskave na področju fuzije, fisije in zaščite pred sevanjem.

d’après les chiffres et les prévisions figurant dans ce rapport, la fusion de l.a.
glede na številke in napovedi v poročilu bi združitev l.a.

5.4.1 il est proposé la fusion de la directive sur les déchets dangereux avec la directive cadre.
5.4.1 predlaga se združitev direktive o nevarnih odpadkih in okvirne direktive.

(a) simplification des dispositions existantes et fusion de cinq instruments juridiques en une directive unique;
(a) poenostavitev sedanjih določb in združitev petih pravnih aktov v eno samo direktivo;

on pense qu’il favorise la fusion de microtubules à partir des dimères de tubuline, empêchant ainsi leur dépolymérisation.
v splošnem velja, da pospešuje tvorbo mikrotubulov iz dimerov tubulina in preprečuje njihovo depolimerizacijo.

la fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s'effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot.
za topljenje železa med postopkom litja, tj. uporaba električnih ali kupolnih peči, se uporabljata dve metodi.

elle est née en 1972 de la fusion de la landesbodenkreditanstalt («labo») et de la bayerische gemeindebank (girozentrale).
nastala je leta 1972 z združitvijo landesbodenkreditanstalt („labo“) in bayerische gemeindebank (girozentrale).

ces montants sont créés ou soldés en raison de la fusion, de l' absorption ou de la scission et ne constituent pas de réelles transactions.
kategorija zneska. ta dimenzija podaja kategorijo zneska novih posojil nefinančnim družbam;