検索ワード: hydrochlorofluorocarbures (フランス語 - スロベニア語)

hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (hcfc)

b. les hydrochlorofluorocarbures (hcfc);
b. delno halogenirane klorofluoroogljikovodike (hcfc);

groupe viii: -hydrochlorofluorocarbures -
skupina viii: -delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki -

avis concernant certains hydrochlorofluorocarbures;
obvestilo v zvezi z nekaterimi klorofluoroogljikovodiki,

attribution de quotas d'hydrochlorofluorocarbures
dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov

limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures
nadzor uporabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov

iii. les entreprises qui importent des hydrochlorofluorocarbures sont:
iii. podjetja, ki uvažajo hcfc, so lahko:

pour l’attribution des quotas d’hydrochlorofluorocarbures dans le cas
za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov

e) il ne produise plus d'hydrochlorofluorocarbures après le 31 décembre 2025.
(e) ne proizvaja delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov po 31. decembru 2025.

2. par dérogation au paragraphe 1, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée:
2. z odstopanjem od prvega odstavka se dovoli uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov:

1. sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite:
1. prepove se uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, če so:

avant le 31 décembre 2008, la commission examine la disponibilité technique et économique de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures recyclés.
pred 31. decembrom 2008 komisija pregleda tehnično in gospodarsko razpoložljivostnadomestnih snovi za reciklirane delno halogenirane klorofluoroogljikovodike.

un gel de la production d'hydrochlorofluorocarbures refléterait cette nécessité et la détermination de la communauté à assumer un rôle moteur à cet égard.
zamrznitev proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov bi bila znamenje, da je treba in da je skupnost odločena prevzeti pri tem vodilno vlogo.

-soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances,
-uvozniki, ki so uvažali v letu 1999 in želijo dati hcfc v promet na trg evropske skupnosti ter ne proizvajajo hcfc,

-soit des producteurs de la communauté européenne qui ont importé en 1999 pour leur propre compte des quantités supplémentaires d'hydrochlorofluorocarbures pour les commercialiser dans la communauté européenne.
-proizvajalci iz evropske skupnosti, ki so v letu 1999 na lasten račun uvažali dodatne količine hcfc za prodajo na trgu evropske skupnosti.

avant le 31 décembre 2002, la commission révise le niveau de la production d'hydrochlorofluorocarbures en vue de déterminer s'il conviendrait de proposer:
pred 31. decembrom 2002 komisija pregleda raven proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, da ugotovi:

-"hydrochlorofluorocarbures" (hcfc): les substances réglementées énumérées dans le groupe viii de l'annexe i, y compris leurs isomères,
-"delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (hcfc)" pomenijo nadzorovane snovi, navedene v skupini viii priloge i, vključno z njihovimi izomeri,

les hydrofluorocarbures (hfc), autre exemple, ne sont pas régis par la convention de montréal et sont utilisés pour remplacer les hydrochlorofluorocarbures (hcfc).
fluorirani ogljikovodiki (hfc) na primer niso zajeti v montrealsko konvencijo in se uporabljajo namesto delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (hcfc).

-d'hydrochlorofluorocarbures à destination de tout État non partie au protocole est interdite à partir du 1er janvier 2004, sauf si la partie concernée respecte les critères indiqués dans la décision xv/3 du protocole de montréal.
-delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov v katero koli državo, ki ni pogodbenica protokola, od 1. januarja 2004 prepovedan, razen če ta ne izpolnjuje merila iz sklepa xv/3 montrealskega protokola.