検索ワード: le brûleur ne sallume pas (フランス語 - スロベニア語)

le brûleur ne sallume pas
gorilnik se ne prižge

le brûleur a des ratés ou séteint
gorilnik slabo deluje ali ugasne

- attendre que le brûleur soit complètement refroidi.
- pazite, da se gorilnik popolnoma ohladi.

le brûleur destiné à équiper un corps de chaudière,
gorilnik, konstruiran za vgradnjo na kotel,

- dévisser le brûleur à la main suivant flèche a (fig. 2).
- roèno odvijte gorilnik v smeri pušèice a (sl. 2).

si après séchage ce mauvais fonctionnement persiste, soit l'injecteur est bouché soit le brûleur est détérioré.
Če po sušenju ni odpravljeno slabo delovanje, je morda zamašen vbrizgalnik ali pokvarjen gorilnik.

- en cas de bouchage de l'injecteur (la cartouche contient encore du gaz mais le brûleur ne s'allume pas), il est nécessaire de changer l'injecteur:
- v primeru da se je zamašil vbrizgalnik (kartuša še vedno vsebuje plin, vendar se gorilnik ne prižge), je treba zamenjati vbrizgalnik:

- dans le cas d'une extinction accidentelle des flammes du brûleur, fermer la manette de commande du brûleur et ne pas essayer de rallumer le brûleur pendant au moins une minute.
- v primeru da plamen gorilnika nakljuèno ugasne, zaprite komandno roèico gorilnika in vsaj eno minuto ne poskušajte ponovno prižigati gorilnika.

- maintenir une flamme devant le brûleur et tourner le volant de réglage (2) lentement dans la direction de la flèche “+” (fig. 2).
- pred gorilnik držite plamen in poèasi obraèajte nastavitveni gumb (2) v smeri pušèice “+” (sl. 2).

(5) selon les autorités néerlandaises, les appareils à gaz portatifs (de camping) fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés (lpg) dans lesquels le brûleur est alimenté en lpg par une cartouche de gaz perçable peuvent présenter des dangers si l'on procède au remplacement de la cartouche de gaz d'une manière qui ne correspond pas aux instructions de la notice, ce qui peut entraîner des fuites de gaz et des brûlures graves. les autorités des pays-bas font valoir qu'un tel comportement est prévisible puisque, ces appareils étant habituellement utilisés dans des conditions particulières, telles que dans des campings ou dans des tentes pendant de courtes périodes de l'année, tous les utilisateurs ne lisent pas systématiquement les instructions de la notice ou n'ont pas assez de lumière pour les lire et risquent donc de fait d'insérer la cartouche de manière incorrecte.
(5) po mnenju nizozemskih oblasti lahko prenosne (za taborjenje) plinske naprave na utekočinjen naftni plin (unp), pri katerih se unp dovaja v gorilnik iz prebojne kartuše, postanejo nevarne, če se kartušo zamenja na način, ki ni skladen z navodili za uporabo, kar ima lahko za posledico uhajanje plina in resne opekline. trdijo, da bi moralo biti tako vedenje predvideno, ker, ob tem da se te naprave ponavadi uporabljajo v posebnih okoliščinah, kot na primer na prostorih za taborjenje in v šotorih v kratkih obdobjih leta, vsi uporabniki ne berejo natančno navodil za uporabo, niti ni dovolj luči za branje navodil, zaradi česar dejansko obstaja nevarnost, da uporabnik kartuše ne bo vstavil pravilno.