検索ワード: organisme approprié (フランス語 - スロベニア語)

c) tout autre organisme approprié.
(c) z drugimi ustreznimi telesi.

-tout autre organisme approprié dans ce cadre.
-vsemi drugimi ustreznimi pristojnimi organi v tem okviru.

l'organisme compétent procède aux vérifications nécessaires à l'aide de tout document approprié.
pristojni organ preveri te podatke, kakor je potrebno, pri čemer uporabi kakršne koli ustrezne dokumente.

tout autre organisme approprié représentant la société civile, les organisations non gouvernementales, y compris les partenaires sociaux.
katerim koli drugim ustreznim telesom, ki predstavlja civilno družbo, nevladne organizacije, vključno s socialnimi partnerji.

retrouvez l’organisme approprié dans n’importe quel pays an d’en savoir plus sur votre situation actuelle
v vsaki državi lahko poiščete zavod, kjer boste dobili želene informacije o vašem osebnem računu.

un dossier technique du fabricant ou un rapport d'essai d'un organisme reconnu peut constituer un moyen approprié.
ustrezno sredstvo bi lahko bila tehnična dokumentacija proizvajalca ali poročilo priznanega organa o preskusih.

les États membres devraient superviser et assurer la conformité au présent règlement et désigner un organisme approprié pour exécuter les tâches de mise en application.
države članice morajo nadzorovati in zagotavljati delovanje v skladu s to uredbo ter imenovati ustrezen organ, ki bo izvajal te naloge.

un poste au sein de l'organisme agréé avec des responsabilités appropriées,
položaj z ustreznimi odgovornostmi v potrjeni organizaciji;

eulisses explique ainsi vos droits et vous guide vers l’organisme approprié dans n’importe quel pays responsable de votre compte personnel de pension.
portal predstavi vaše pravice in vas napoti na pristojne zavode v vsaki državi, ki so odgovorni za vaš osebni pokojninski račun.

l’organisme notifié décide de la méthode appropriée et des échantillons requis.
priglašeni organ odloči o primernem načinu in zahtevanih vzorcih:

tout colis de marchandises dangereuses présentant des fuites ou des dommages trouvé à bord est débarqué ou des mesures sont prises afin qu’il soit débarqué par une autorité ou un organisme approprié.
se vsak tovorek nevarnega blaga, ki se odkrije na letalu in za katerega se zdi, da je poškodovan ali da pušča, odstrani ali da pristojni organ ali organizacija uredi vse potrebno za njegovo odstranitev.

tout autre organisme approprié représentant la société civile, des partenaires environnementaux, des organisations non gouvernementales et les organismes chargés de la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.
drug ustrezen organ, ki predstavlja civilno družbo, okoljske partnerje, nevladne organizacije in institucije, odgovorne za spodbujanje enakosti med moškimi in ženskami.

tout autre organisme approprié représentant la société civile, des organisations non gouvernementales, y compris environnementales, ainsi que des organismes chargés de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.
vse ostale ustrezne organizacije, ki zastopajo civilno družbo, nevladne organizacije, tudi okoljske, ter organizacije, katerih naloga je pospeševanje enakosti med moškimi in ženskami.

l'organisme notifié concerné prend les mesures appropriées et en informe aussitôt l'État membre compétent.
mora priglašeni organ sprejeti ustrezne ukrepe in o tem takoj obvestiti pristojno državo članico.

c) tout autre organisme approprié représentant la société civile, des organisations non gouvernementales, y compris environnementales, ainsi que des organismes chargés de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.
(c) vse ostale ustrezne organizacije, ki zastopajo civilno družbo, nevladne organizacije, tudi okoljske, ter organizacije, katerih naloga je pospeševanje enakosti med moškimi in ženskami.

les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d’audit contrôlant des entités d’intérêt public doivent être soumis à des inspections effectuées par une autorité publique de supervision, soit exclusivement, soit conjointement conformément au point 6 avec tout autre organisme approprié.
zakoniti revizorji in revizijska podjetja, ki izvajajo revizije subjektov javnega interesa, so predmet inšpekcij, ki jih izvede organ javnega nadzora, ločeno ali skupaj z drugim ustreznim organom v skladu s točko 6.

en l'absence d'une telle norme harmonisée, l'organisme notifié concerné décide des essais appropriés à effectuer.
kadar takšen harmonizirani standard ni na voljo, se zadevni priglašeni organ odloči za izvedbo ustreznih preskusov.

l’etat membre établit un programme opérationnel au niveau national, à l’issue d’une concertation étroite avec les partenaires régionaux, locaux, économiques et sociaux du secteur de la pêche et tout autre organisme approprié selon son organisation institutionnelle.
države članice izdelajo operativni program na nacionalni ravni po posvetovanju z regionalnimi, lokalnimi, gospodarskimi in socialnimi partnerji v ribiškem sektorju in vsemi ostalimi ustreznimi telesi v skladu s svojo institucionalno strukturo.

(11) les États membres devraient veiller à l'application du présent règlement, contrôler son application et désigner un organisme approprié charger de le faire appliquer. ce contrôle ne devrait pas porter atteinte aux droits des personnes à mobilité réduite de demander réparation auprès des tribunaux conformément au droit national.
(11) države članice morajo nadzorovati in zagotoviti delovanje v skladu s to uredbo in določiti primerni organ, ki bo izvajal naloge izvrševanja te uredbe. ta nadzor ne sme vplivati na pravice oseb z omejeno mobilnosti, da zahtevajo odškodnino na sodišču v skladu z nacionalnim pravom.

(15) les États membres devraient superviser l'application du présent règlement, contrôler son application et désigner un organisme approprié chargé de le faire appliquer. cette supervision ne porte pas atteinte aux droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite de demander réparation auprès des tribunaux conformément au droit national.
(15) države članice bi morale nadzorovati in zagotoviti spoštovanje te uredbe in določiti primerni organ, ki bo izvajal naloge izvrševanja. ta nadzor ne vpliva na pravice invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo, da zahtevajo odškodnino na sodišču v skladu z nacionalnim pravom.