検索ワード: orifices (フランス語 - スロベニア語)

orifices anormaux de la peau
nenormalne odprtine na koži

la forme ou le genre des orifices d'émissions du son;
obliko ali vrsto zvočnega izhoda/zvočnih izhodov;

- tuyau, robinet, tube venturi ou orifices du brûleur sont bouchés
- cev, pipica, venturijeva cev ali odprtine gorilnika so zamašene

sections minimales des orifices d’admission et d’échappement: …
najmanjše površine presekov sesalnih in izpušnih odprtin:

les orifices d'aération doivent être conçus de façon à prévenir tout risque d'inflammation.
oddušniki morajo biti izdelani tako, da preprečijo nevarnost požara.

le symbole 1 ou 2 adéquat doit être indiqué de manière visible et indélébile à 100 mm au plus des orifices de remplissage des réservoirs de liquide;
ustrezen simbol, v skladu s sliko 1 ali 2, mora biti nameščen na vidno mesto v neizbrisni obliki, največ 100 mm od odprtin za polnjenje posod s tekočino;

les morceaux de viande sélectionnés sont ensuite broyés dans des hachoirs à viande munis de grilles présentant des orifices de 6 à 7 mm de diamètre.
izbrani kosi mesa se zmeljejo v stroju za mletje mesa, pri čemer se uporabljajo nastavki z luknjami, ki imajo premer od 6 do 7 mm.

[1] un dispositif comprenant plusieurs orifices d’émission sonore excités par un seul élément moteur est considéré comme un avertisseur sonore.
[1] za zsn se šteje zsn z več izhodi za zvok, ki jo aktivira posamezna energetska enota.

6.4.3.2.6. les orifices de drainage, s'ils existent, doivent être obturés durant l'essai.
6.4.3.2.6 med preskusom so zaprte morebitne drenažne odprtine.

lorsque les échantillons pèsent plus de 3 g, utiliser un hache-viande pourvu d'orifices de 2 à 4 mm ou des ciseaux.
Če so vzorci težji od 3 g, je treba uporabiti strojček za mletje mesa z luknjami premera med 2 in 4 mm ali škarje.

les terrariums devraient être transparents avoir des arêtes étanches, et tous les orifices devraient être dûment protégés par une grille. ils devraient être munis d'une porte ou d'un couvercle bien fixé et verrouillable.
terarij mora biti pregleden, imeti mora neprepustne plasti z varno zastrtimi luknjami in tesno prilegajoče se zapore ali vrata, ki se lahko varno spustijo.

utiliser le capuchon à l’ envers pour visser et perforer l’ orifice de la pipette.
vzemite pipeto iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite pokrov, obrnite ga in prebodite plastično zaporo na pipeti kot kaže slika.