検索ワード: porcelaine (フランス語 - スロベニア語)

porcelaine
porcelan

terre à porcelaine
kaolinska glina

autres ouvrages en porcelaine, n.c.a.
drugi keramični izdelki, iz porcelana, tudi okrasni cvetlični lončki, pečnice, držala, gumbi, znaki za trgovine, vlažilne naprave na radiatorjih

le secteur de la porcelaine connaît des surcapacités.
v industriji porcelana obstajajo presežne kapacitete.

statuettes et autres objets d'ornementation, en porcelaine
kipci in drugi okrasni predmeti, iz porcelana

appareils et articles en porcelaine, pour usages chimiques ou techniques
keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana

articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine
namizna in kuhinjska posoda iz porcelana

appareils et articles pour usages chimiques ou techniques en céramique autre que de porcelaine
cpa 23.44.12: keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike

kahla i et kahla ii produisent de la vaisselle et des articles ménagers en porcelaine.
kahla i in kahla ii izdelujeta posodo iz fine keramike in porcelana za gospodinjsko uporabo.

la carafe et les trois petites coupes à boire, en porcelaine, dans le code nc:
porcelanasti vrč in tri majhne čaše v oznake kn:

la commission constate que le marché de la porcelaine est saturé et que le secteur de la porcelaine souffre de surcapacités.
komisija ugotavlja, da je trg porcelana zasičen in da v tej panogi obstajajo presežne kapacitete.

-la carafe et les trois petites coupes à boire, en porcelaine, dans le code nc:
-— — mirne, v posodah, ki držijo: -22060093 -— — — do vključno 2 litra -

autres ouvrages en céramique: autres qu'en terre commune et en porcelaine, n.c.a.
drugi keramični izdelki, iz navadne keramike, tudi okrasni cvetlični lončki, pečnice, gumbi ipd. (razen iz porcelana ali navadne žgane gline)

considérant que l'accouplement du vin et des récipients en porcelaine en question ne répond à aucun des critères sus-indiqués;
ker povezava vina in zadevnih porcelanastih posod ne zadovoljuje nobenega od navedenih meril;

cpa 23.41.11: vaisselle, autres articles de table ou d’économie domestique et articles de toilette, en porcelaine
cpa 23.41.11: namizna in kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni predmeti, iz porcelana

Étant donné que le marché de la porcelaine est un marché de produits européen fortement concurrentiel et affligé de surcapacités, les avantages financiers qui favorisent une entreprise par rapport à ses concurrents menacent de fausser la concurrence et affectent les échanges entre États membres.
ker je trg izdelkov iz porcelana zelo konkurenčen evropski proizvodni trg, na katerem obstajajo presežne kapacitete, bi lahko finančne ugodnosti, ki nekemu podjetju zagotavljajo boljši položaj v primerjavi z njegovim konkurentom, izkrivljale konkurenco in negativno vplivale na trgovino med državami članicami.

(11) kahla ii est l'entreprise qui a succédé à kahla i. ces deux entreprises, qui ont pour activité la production de vaisselle et d'objets en porcelaine, sont situées dans une région où des aides peuvent être accordées en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité ce.
(11) kahla ii je naslednik podjetja kahla i. tako kahla i kot kahla ii izdelujeta posodo iz porcelana in fine keramike. njun sedež se nahaja v regiji prejemnici pomoči po členu 87(3)(a) pogodbe es.