検索ワード: société mère (フランス語 - スロベニア語)

société mère
obvladujoča družba

la société mère;
obvladujoče podjetje,

nom de la société mère
ime matičnega podjetja

garantie fournie par la société mère
jamstvo nadrejenega podjetja

nom de la société mère, le cas échéant,
ime nadrejene družbe, če obstaja;

société mère et filiales répondant aux critères
matična družba in kvalificirane odvisne družbe

la part de marché de chaque société mère.
tržni delež posamezne matične družbe.

société mère pa, située dans l'État membre a
starševsko podjetje sa, ki ima sedež v državi članici a

coûts relatifs à l'audit de la société mère
stroški za revizijo matičnega podjetja

ce transfert d’une société mère et de sa filiale.
komisija je nadaljevala: ocenilo na 38 milijonov frf, 38ne pomeni državne pomoči.

les difficultés de la société mère ont commencé peu après 2000.
težave matičnega podjetja so se začele kmalu po letu 2000.

ces coûts sont exposés au bénéfice exclusif de la société mère;
ti stroški so nastali za izključno korist matičnega podjetja;

les principaux dirigeants de l’entité ou de sa société mère; et
ključno ravnateljsko osebje v podjetju ali obvladujočem podjetju, ter

l’application aux groupes avec la société mère résidente dans un pays tiers
uporaba za skupine, v kateri je matična družba rezidentka tretje države

elle met en doute la viabilité de westinghouse sans le soutien de sa société mère.
greenpeace dvomi o sposobnosti preživetja podjetja westinghouse brez podpore njegove matične družbe.

toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays.
vendar pa se morata dpft in njega matična družba nahajati v isti državi.

entre une société mère et ses filiales et entre des filiales de la même société mère;
med matičnimi in hčerinskimi podjetji ter med hčerinskimi podjetji istega matičnega podjetja,

16 le paragraphe 13 fait référence à la société mère la plus proche de la société mère immédiate.
16 v 13. členu je obravnavano naslednje najvišje obvladujoče podjetje.

i) entre une société mère et ses filiales et entre des filiales de la même société mère,
(i) med matičnimi in hčerinskimi podjetji ter med hčerinskimi podjetji istega matičnega podjetja,

le chiffre d’affaires réalisé par chaque société mère durant l’exercice précédent;
promet vsake matične družbe v predhodnem poslovnem letu;