検索ワード: tramp (フランス語 - スロベニア語)

service de tramp
prosta plovba

1.5.3. tramp
prevozi v prosti plovbi

secteur des services de tramp
sektor za prevoze v prosti plovbi

règles de concurrence – cabotage tramp
pravila konkurence

1.5. cabotage et services de tramp
kabotaža in prevozne storitve v prosti plovbi

2.3 le secteur des services de tramp
2.3 sektor za prevoze v prosti plovbi

1.5.4. orientations pour le secteur du tramp
smernice za sektor za prevoze v prosti plovbi

4.2 secteurs des services de tramp et du cabotage
4.2 sektor za prevoze v prosti plovbi in sektor kabotaže

"règles de concurrence - cabotage et services de tramp"
pravila konkurence – kabotaža in prevozne storitve v prosti plovbi

de vrac et de toutes autres cargaisons par des services de tramp,
prevoza razsutega tovora in katerega koli drugega tovora v prosti plovbi;

3.8 les pools maritimes opèrent dans tous les secteurs du tramp.
3.8 združenja plovil delujejo v vseh sektorjih prevoznih storitev v prosti plovbi.

3.9 le cese souligne que les pools maritimes ne constituent pas la majorité des marchés de tramp.
3.9 eeso poudarja, da združenja plovil ne tvorijo večine trga prevoznih storitev v prosti plovbi.

1.5 le cese souligne que les pools maritimes ne constituent pas la majorité des marchés des services de tramp.
1.5 eeso poudarja, da združenja plovil ne tvorijo večine trga prevoznih storitev v prosti plovbi.

3.2.1 le transport par services de tramp fonctionne sur un marché mondial dans des conditions de concurrence parfaite.
3.2.1 sektor za prevoze v prosti plovbi deluje na svetovnem trgu pod pogoji popolne konkurence.

en revanche, les passages concernant les services de tramp en général et les pools dans le secteur du tramp en particulier sont plus succincts.
razdelki o splošnih prevozih v prosti plovbi in zlasti razdelki o združenjih plovil v prosti plovbi pa so manj natančni.

le cese souligne que la grande majorité des services de tramp est effectuée par de nombreuses petites et moyennes entreprises qui sont en concurrence les unes avec les autres pour le fret.
eeso poudarja, da veliko večino prevoznih storitev v prosti plovbi opravlja veliko število malih in srednje velikih podjetij, ki med seboj tekmujejo za tovor.

il ne vise que les transports maritimes internationaux au départ ou à destination d'un ou de plusieurs ports de la communauté autres que les services de tramp.
uporablja se le za storitve v mednarodnem pomorskem prometu iz ali v enega ali več pristanišč skupnosti, vendar ne za storitve v izrednem ladijskem prometu.

2. il ne vise que les transports maritimes internationaux au départ ou à destination d'un ou de plusieurs ports de la communauté autres que les services de tramp.
2. uporablja se le za storitve v mednarodnem pomorskem prometu iz ali v enega ali več pristanišč skupnosti, vendar ne za storitve v izrednem ladijskem prometu.

3.2.3 compte tenu de ce qui précède, le cese approuve la démarche de la commission concernant le traitement futur du secteur des services de tramp et de celui du cabotage.
3.2.3 v skladu z navedenim se eeso strinja s pristopom komisije glede prihodnje obravnave sektorja za prevoze v prosti plovbi in sektorja kabotaže.

2.2 le projet de lignes directrices vise en particulier à éclairer les conditions dans lesquelles les opérateurs de ligne peuvent légalement échanger des informations relatives au fret et les opérateurs de services de tramp peuvent entrer dans des accords de pools.
2.2 namen osnutka smernic je zlasti pojasniti pogoje, pod katerimi si lahko ponudniki linijskih prevozov zakonito izmenjujejo informacije o tovoru, ponudniki prevozov v prosti plovbi pa sklepajo dogovore o združevanju plovil.