検索ワード: établis (フランス語 - スワヒリ語)

dans les années 1980, le gouvernement a expulsé les peuples autochtones de marmas et les bengalis s'y sont établis.
kwenye miaka ya 1980 hivi, serikali iliwaondoa wakazi wazawa wajulikanao kama marmas kutoka kwenye ardhi yao na kisha kuwakaribisha watu wa kutoka bengali.

et allah vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, il vous a ensuite établis en couples.
na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.

comme le savent certains de nos collègues établis à new york, nous avons également débattu l’idée de louer un local à brooklyn.
kulingana na ufahamu wa baadhi ya wenzetu walio nyc, tumekuwa pia tukijadiliana kuhusu kupangisha eneo lililo brooklyn.

les effets à long terme chez les personnes ayant guéri ne sont toujours pas clairement établis, mais une réduction de la capacité pulmonaire a été mise en évidence chez certains patients guéris.
madhara ya muda mrefu kwa watu waliopona hayajulikana bado, lakini kuna ushahidi wa kupungua kwa uwezo wa mapafu katika baadhi ya wagonjwa waliopona.

nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par allah. il y a en eux pour vous un bien.
na ngamia wa sadaka tumekufanyieni kuwa ni kudhihirisha matukuzo kwa mwenyezi mungu; kwa hao mna kheri nyingi.

au début 2020, de nombreux composés antiviraux établis dans le traitement d’autres infections étaient en cours de repositionnement ou de développement dans le cadre de nouveaux efforts de recherche clinique visant à soulager la maladie covid-19.
mwanzoni mwa mwaka wa 2020, misombo anuwai iliyotengenezwa ya kukinga virusi na kutibu maambukizo mengine ilikuwa inatumika vingine au kukuzwa katika juhudi mpya za utafiti wa kliniki ili kupunguza ugonjwa wa covid-19.

- les forces démocratiques de libération du rwanda (fdlr), ou interahamwe, les auteurs du génocide de 1994 au rwanda, qui ont établi leur boutique dans la région orientale de la rdc après leur période de terreur dans leur propre pays.
- jeshi la wanademokrasia kwa ajili ya ukombozi wa rwanda, forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), au interahamwe, waliondesha mauaji ya kimbari nchini rwanda mwaka 1994, amabo wameweka kambi huko mashariki ta jamhuri ya kidemokrasia ya kongo baada utawala wao wa vitisho nchini mwao.