検索ワード: acheter (フランス語 - スワヒリ語)

acheter du pot en magasin
maranshi

alors... qui va acheter les droits cinématographiques ?
sasa…nani ananunua haki miliki ya sinema hiyo?

car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)

- mais tu viens de bahreïn, tu peux t’acheter une voiture !
- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!

@ mcolly – je suis texan, et je suis prêt à acheter cette sonnerie.
@mcolly – kama mwenyeji wa texas, ningependa kununua sauti-mwito hiyo ya simu.

fasciné, il décide de lui acheter une banane avec les derniers sous qu’il a en poche.
alishangazwa na kile alichokiona na akaamua kutumia shilingi tano zilizokuwa zimebaki mfukoni kumnunulia ndizi pia.

ce programme engageait le gouvernement à acheter le riz aux fermiers à un prix élevé et à le revendre sur le marché global.
katika mpango huo serikali ilinunua mchele kwa wakulima wadogo kwa bei ya juu na kuuza katika soko la dunia.

christina veut que les clients prennent conscience qu'acheter de l'ivoire revient à tuer des éléphants.
christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.

il est impossible que ces pauvres enfants aient les moyens de s'acheter ces armes", a déclaré sata.
watoto hawa masikini hawawezi kuwa na fedha za kununulia silaha hizi,” alisema sata.

en revanche, c'est vraiment pathétique d'acheter un drapeau qui dépasse 1 mètre de large ou de long !
bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!

- les transports publics ne sont pas très bien organisés ici, mais acheter une voiture revient très cher. j’en aurais bien pris une.
- usafiri wa umma hapa si mzuri sana, lakini kumiliki gari pia ni ghali mno, vinginevyo ningekuwa nimeshajipatia moja

Évitez d’acheter des billets avec une correspondance dans une région touchée : un simple changement d’avion peut vous soumettre à des restrictions.
epuka kununua tiketi zinazounganisha safari katika eneo lililoathirika - hata kubdilisha ndege kunaweza kufanya uwekewe vikwazo.

il peut être plus difficile que d’habitude d’acheter un billet à destination ou au départ d’un lieu associé à des avertissements et soumis à des restrictions.
huenda ukapata kuwa vigumu kuliko kawaida kununua tiketi kwenda au kutoka mwisho wa safari yako kulingana na maonyo na vikwazo.

chez les populations à faible revenus, nombreux sont ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter du savon, et qui utilisent plutôt de la cendre ou de la terre.
watu wengi kutoka katika jamii za mapato ya chini hawawezi kumudu bei za sabuni na hutumia jivu au mchanga badala yake.

pendant qu`elles allaient en acheter, l`époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.

... le ministre de l'agriculture, le dr akinwunmi adesina, a rectifié l'information selon laquelle la secrétaire permanente du ministère, mme ibukun odusote, a dit que les téléphones mobiles seraient achetés par le gouvernement à 60 milliards de nairas ; il a expliqué qu'ils seraient fournis aux agriculteurs par le biais d'un partenariat entre les secteurs public et privé... dr.
waziri wa kilimo, dk akinwunmi adesina, amesahihisha maelezo ya ripoti ya katibu mkuu wa wizara, bi ibukun odusote, iliyosema kuwa simu za mkono zingeweza kununuliwa na serikali kwa gharama ya n60 bilioni, maelezo yake ni kwamba simu za mkono zitatolewa kwa wakulima kupitia ushirikiano wa umma na sekta binafsi ...