検索ワード: brésiliennes (フランス語 - スワヒリ語)

la présence des entreprises brésiliennes en angola s'est aussi accrue avec cette augmentation du commerce, de 70 % ces cinq dernières années.
kutokana na kuongezeka huko kwa biashara, uwepo wa makampuni ya brazili nchini angola pia kumeongezeka.

selon l'association des entreprises brésiliennes en angola (aebran), le commerce entre eux a été multiplié par six entre 2002 et 2007.
kwa mujibu wa chama cha makampuni ya kibrazili nchini angola (aebran), biashara kati ya mataifa mawili haya imekuwa kwa mara sita zaidi tangu mwaka 2002.

autrement dit, la procédure de sécurité couramment employée par les banques brésiliennes est basée sur les préjugés de leurs personnels, souvent victime de leurs apriori, stéréotypes et autres attitutes de discrimination envers certaines catégories de personnes.
kwa maneno mengine, taratibu za ulinzi ambazo benki inazitumia hivi sasa zinategemea maamuzi ya watumishi, maamuzi ambayo mara nyingi hugubikwa na dhana zilizokuwepo kabla ya tukio, imani potofu na ubaguzi dhidi ya watu wa aina fulani.

les autorités estiment, de façon classique, qu'il y a plus de 300 000 lieux de culte consacrés aux religions afro-brésiliennes, parmi lesquelles le candomblé.
serikali inakadiria, kihafidhina, kwamba kuna vituo zaidi ya 300,000 vya kuabudia imani za wabrazili wenye asili ya afrika, ambavyo vinajumuisha candomblé.

après la publication collective #sobreontem (a propos d’hier) à l'appui du mouvement qui a initié les protestations en juin dernier à são paulo, les artistes brésiliens unissent actuellement leurs forces pour une nouvelle cause.
baada ya uchapishaji wa pamoja #sobreontem (kuhusu jana) katika kusaidia harakati ambayo ilianzishamaandamano haya juni iliyopita mjini são paulo, wasanii wa brazil sasa wanajiunga pamoja kwa sababu mpya.