検索ワード: commune (フランス語 - スワヒリ語)

À ce problème commun, une solution commune : chanter une berceuse.
na kwa bahati njema, kuna ufumbuzi unaofanana: wimbo wa kulalia!

les dégâts ont été plutôt choquants quand nous sommes arrivés dans la commune de ivisan.
uharibifu ulikuwa wa kusikitisha kidogo wakati tunaingia manispaa ya ivisan.

avec la restriction des déplacements dans la commune, cette mesure a entièrement éliminé les nouvelles infections.
huku usafiri ukiwa umedhibitiwa, hii iliondoa kabisa maambukizi mapya.

or, à chacun la manifestation de l`esprit est donnée pour l`utilité commune.
kila mtu hupewa mwangaza wa roho kwa faida ya wote.

ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.

la pratique consistant à se servir dans une assiette commune à l’aide de baguettes, courante en chine, doit être évitée.
unapaswa kuepuka tabia ya kujigawia chakula kutoka kwa sahani moja kwa kutumia vijiti vyako mwenyewe vya kulia, jambo la kawaida sana uchina. inapaswa kuepukwa.

à tite, mon enfant légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre sauveur!
ninakuandikia wewe tito, mwanangu wa kweli katika imani tunayoshiriki. nakutakia neema na amani kutoka kwa mungu baba, na kutoka kwa kristo yesu, mkombozi wetu.

les candidats soumettent leur proposition initiale via la plate-forme en ligne en anglais (qui est la langue commune de notre comité de sélection).
waombaji watume maombi yao ya awali kwa kupitia jukwaa la mtandaoni kwa lugha ya kiingereza (tafadhali kigezo hiki ni kwa sababu kamati ya kupitia mambo hayo inatumia lugha moja rasmi).

"en ce jour, nous avons préféré l’espoir à la peur, la volonté d’agir en commun au conflit et à la discorde.
"tumechagua matumaini dhidi ya hofu, umoja wa nia dhidi ya migogoro na kutoelewana"