検索ワード: couper les cheveux (フランス語 - スワヒリ語)

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.

alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!

les tunisians avaient hâte de couper les ponts avec le passé, et la bataille pour la démocratie en tunisie ne s'est pas arrêtée avec la fuite de ben ali hors du pays.
wa-tunisia walikuwa makini kukata mifungamano yoyote na utawala ulioangushwa, vita kwa ajili ya demokrasia nchini tunisia, haikumzuia ben ali kuikimbia nchi. .

puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui, [joseph] dit: «retourne auprès de ton maître et demande-lui: «quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains?
basi mjumbe alipo mjia yusuf alisema: rejea kwa bwana wako ukamuulize khabari ya wale wanawake walio jikata mikono yao.