検索ワード: dette belge (フランス語 - スワヒリ語)

dette
madeni

louis michel, ancien ministre belge et commissaire européen, note sur son blog personnel :
taarifa iliyochapishwa kwenye mtandao wa balancingact-africa.com inasema:

mais il est mieux pour vous de faire remise de la dette par charité! si vous saviez!
na mkiifanya deni kuwa ni sadaka, basi ni bora kwenu, ikiwa mnajua.

la dette de notre région est si abyssale qu'il n'y a de fonds pour rien.
kwa sababu jimbo hilo liko kwenye madeni mengi, hatuna fedha kwa ajili ya chochote.

ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
au unawaomba ujira, na wao wanaemewa na gharama hiyo?

louis michel, le commissaire européen pour le développement international est à kinshasa et le ministre belge des affaires Étrangères carol de gujt devrait arriver à kigali.
luis michel, kamishna wa maendeleo ya kimataifa wa jumuiya ya ulaya yupo jijini kinshasa na waziri wa mambo ya nje wa ubelgiji carol de gujt, anatarajiwa kuwasili mjini kigali.

ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette?
au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?

mais si vous avez un enfant, à elles alors le huitième de ce que vous laissez après exécution du testament que vous auriez fait ou paiement d'une dette.
mkiwa mna mtoto basi sehemu yao ni thumni ya mlicho kiacha, baada ya wasia mlio usia au kulipa deni.

colette braeckman, une journaliste belge auteur de plusieurs livres sur l'afrique centrale, a également assisté à la cérémonie commémorative de kigali et en retient ceci :
colette braeckman , ambaye ni mwandishi wa habari wa ubelgiji na mwandishi wa vitabu kadhaa kuhusu afrika ya kati, naye pia alikuwepo kwenye maadhimisho hayo kule kigali, naye anaandika:

le 28 février, scope ratings gmbh a confirmé la notation de la dette souveraine de la chine, mais a conservé une perspective négative.
tarehe 28 februari, scope ratings gmbh ilisisitiza kiwango cha nchi kulipa deni ya uchina, lakini ikadumisha mwonekano duni.

a la lecture de la réponse de joseph kabila à new york times, on se croirait en présence d'un karel de gucht, ministre des affaires étrangères belge, affirmant qu'il n'a pas trouvé au congo, autour de kabila, des hommes politiques dignes de ce nom.
kusoma majibu ya joseph kabila aliyoyatoa kwenye new york times kulikuwa ni sawa na kuwa kwenye adhira na karel de gutch, waziri wa mambo ya nje wa ubelgiji, aliyedai kuwa hakuwaona wanasiasa wanaopaswa kupewa cheo cha uanasiasa kati ya wale wanaomzunguka kabila.