検索ワード: droit (フランス語 - スワヒリ語)

droit
sheria

sur un chemin droit.
juu ya njia iliyo nyooka.

le droit à un logement
haki ya kuwa na nyumba

le droit à l’éducation
haki ya kupata elimu

voilà un droit chemin».
hii ndiyo njia iliyo nyooka.

voilà un chemin bien droit.
hii ndiyo njia iliyo nyooka.

j’ai le droit de refuser ?
je, naweza kujitoa?

guide-nous dans le droit chemin,
tuongoe njia iliyo nyooka,

et les guidâmes vers le droit chemin.
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

est-ce toi l'indulgent, le droit?»
ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!

le droit à la vie et à la non-discrimination
haki ya kuishi na kutokunyanyaswa

et en vérité tu guides vers un chemin droit,
na hakika wewe unaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

adorez-le donc: voilà le chemin droit.»
basi muabudni yeye. hii ndiyo njia iliyo nyooka.

et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin!
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

et nous les aurions guidé certes, vers un droit chemin.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.
na hakika mwenyezi mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye njia iliyo nyooka.

comme si les gens n'avaient pas le droit de manifester !
ni kana kwamba watu hawana haki ya kuandamana kupinga jambo?

pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.
kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.

comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit)?
hapana mungu ila yeye; basi mnageuzwa wapi?

et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas.
na mkiwaita kwenye uwongofu hawasikii.