検索ワード: et toi aussi (フランス語 - スワヒリ語)

moi et toi
mimi na wewe milele

je vais bien et toi
nidje pakawe

je prépare et toi ?
ninajiandaa

infirmi’ere et toi?
unafanya kazi gani

Ça va merci et toi?
avez-vous été à cela?

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.
naye akamwambia pia: nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano.

et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
na ewe mbingu! jizuie.

je vais bien merci, et toi comment va tu
jambo mamu, niko lazima nashukuru sana

et toi, tu es un résident dans cette cité -
nawe unaukaa mji huu.

et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
hakika wewe unatuona.

je m’apprête pour aller à l’église et toi
ninajiandaa kwenda kanisani na wewe

cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.
petro alikuwa ameketi nje uani. basi, mtumishi mmoja wa kike akamwendea, akasema, "wewe ulikuwa pamoja na yesu wa galilaya."

nitsoka toibibou wa mapendzi ta kiyama moi et toi douniani rowoné goût nairobi ata zimbabwe ritso voyage sans hou sadza
nitsoka toibibou wa mapendzi ta kiyama mimi na wewe douniani rowoné ladha nairobi ata zimbabwe ritso safiri bila hou sadza

et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive».
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.

mais jésus lui dit: laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de dieu.
yesu akamwambia, "waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze ufalme wa mungu."

et toi, capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts.
na wewe kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? la; utaporomoshwa mpaka kuzimu."

les juifs dirent: il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!
hapo wayahudi wakasema, "hekalu hili lilijengwa kwa muda wa miaka arobaini na sita. je, wewe utalijenga kwa siku tatu?"

simon pierre était là, et se chauffait. on lui dit: toi aussi, n`es-tu pas de ses disciples? il le nia, et dit: je n`en suis point.
petro alikuwa hapo akiota moto. basi, wakamwuliza, "je, nawe pia si mmoja wa wanafunzi wake?" yeye akakana na kusema, "si mimi!"

et ils dirent: «nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes. et entre nous et toi, il y a une cloison.
na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia.