検索ワード: glorifiez dieu dans notre corps (フランス語 - スワヒリ語)

un souffle de fraîcheur dans notre vie politique.
upepo mpya katika siasa yetu.

car vous avez été rachetés à un grand prix. glorifiez donc dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à dieu.
mlinunuliwa kwa bei kubwa. kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza mungu.

la justice est un mythe dans notre pays. ‪#‎oscartrial‬
haki ni suala lisilowezekana nchini mwangu ‬

portant toujours avec nous dans notre corps la mort de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha kristo, ili uhai wake yesu pia udhihirike katika miili yetu.

nous sommes très heureux que vous soyez venu dans notre pays, m. ban.
ni faida kwa nchi yetu kutembelewa na mhe ban.

6. episode 6 - problèmes rencontrés par les personnes handicapées dans notre pays
6.sehemu ya 6 - matatizo yanayowakabili walemavu kwa katika jamii yetu

un billet négatif a été mis en ligne dans notre blogosphère, et alors ?
ni nani anayejali ikiwa makala moja hasi ilichapishwa katika ulimwengu wa blogu?

voir d'autres articles dans notre dossier central en anglais bloodbath in egypt.
soma zaidi katika habari zetu maalumumwagaji wa damu nchini misri.

et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?

"il faut se retirer de toutes les compétitions internationales pour que nous puissions faire le ménage dans notre maison."
"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."

pour la première fois depuis nos débuts, la chine ne figure pas dans notre liste des 20 articles les plus lus de l'année.
huenda ni kwa mara ya kwanza kabisa, china haionekani kwenye orodha yetu ya makala 20 bora zaidi kwa mwaka huu.

depuis les années 90 jusqu'à aujourd'hui, meena est devenue une star et un personnage central dans notre société.
tokea miaka ya 90 hadi sasa, meena amekuwa maarufu sana na fanani wa kipekee sana katika jamii yetu.

arrivés à salamine, ils annoncèrent la parole de dieu dans les synagogues des juifs. ils avaient jean pour aide.
walipofika salami walihubiri neno la mungu katika masunagogi ya kiyahudi. yohane (marko) alikuwa msaidizi wao.

au sixième mois, l`ange gabriel fut envoyé par dieu dans une ville de galilée, appelée nazareth,
mnamo mwezi wa sita, malaika gabrieli alitumwa na mungu aende kwenye mji uitwao nazareti huko galilaya,

il est regrettable que dans notre société moderne il y ait tant de femmes pour non seulement ne pas considérer les aspects moraux de l'avortement mais pour ne pas non plus se préoccuper des problèmes de leur santé.
kwa kukiri, kwa kizazi cha sasa, wapo wanawake wengi ambao sio tu kuwa hawazingatii mambo ya kimaadili, bali pia hawazingatii mambo muhimu ya msingi kuhusiana na afya zao.

que chacun, frères, demeure devant dieu dans l`état où il était lorsqu`il a été appelé.
ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

j'espère juste que ce (excusez le jeu de mot) coup sur la tête sera le signal d'alarme dont beaucoup ont besoin dans notre pays.
ninatumai kuwa, kugongwa huku kichwani, utakuwa ni wito wa kuamshwa ambao watu wengi katika nchi yetu wanauhitaji.

samedi 7 mars, cinq minutes avant le début de la messe, les agents de police de larache sont entrés dans notre confrérie et arrêté notre confrère rami zaki, un jeune prêtre égyptien novice en début de formation qui devait passer une année avec nous.
mnamo jumapili tarehe 7 mwezi machi, dakika tano kabla ya kuanza misa; askari polisi wa jiji la larache waliingia kwenye nyumba yetu ya watawa na kumkamata mmoja wa watawa, rami zaki, ambaye ni raia wa misri na ambaye bado yuko katika hatua zake za awali za malezi na aliyekuwa anaishi na sisi kwa mwaka mmoja.

s'il vous plaît, n'arrêtez pas de parler de la corruption et des ravages qu'elle fait dans notre société, la rongeant de l'intérieur.
watu wasiwache kuongea kwani ufisadi unaharibu jamii yetu tokea ndani.

c'est lui qui est dieu dans le ciel et dieu sur terre; et c'est lui le sage, l'omniscient!
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi. naye ndiye mwenye hikima, mwenye ujuzi.