検索ワード: il va bien (フランス語 - スワヒリ語)

va bien
kitambala

il va vous donner
atakuangaza

oui moi aussi ça va bien
oui moi également ça va bien

et il va sans dire, inopportunément paternaliste.
bila kutaja, uingiliaji wako (katika maisha ya watu) na ubaba wa kulazimisha.

je ne crois pas qu'il va y avoir des élections.
sidhani kama kutakuwa na uchaguzi.

et nous sommes sûrs qu'il va répondre à notre prière.
na tuna uhakika kwamba utajibu maombi yetu.

le préfet reste calme mais explique qu’il va continuer à dégager les routes.
kiranja aliendelea kuwa mtulivu na akasema kuwa ataendelea kusafisha barabara.

en cas d’urgence, vous envoyez un message pour savoir si tout le monde va bien.
janga linapotokea, unatuma ujumbe mfupi wa maandishi kwa kila mmoja kujua hali zao.

les petits groupes, les familles et les organisations ont besoin de savoir rapidement si tout le monde va bien.
vikundi vidogo, wanafamilia na makampuni yanahitaji kutafutana. wanahitaji "kupigiana alamu" kuhakikisha kuwa wako salama.

il va finir par nous dire un jour que la terre a tremblé à haïti à cause du ku klux klan... chaque pays affronte ses propres désastres.
siku moja hatimaye atatuambia kuwa walikuwa ni wabaguzoi wa ku klux klan ambao waliitetemesha dunia kule haiti. .. kila nchi ina majanga yake.

il a été chevalresque, et j'espère qu'il va se reposer après ces longues années de service à la nation.
ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.

je viens de visiter imran khan à l'hôpital et lui ai transmis les meilleurs souhaits de mian nawaz sharif... alhumdulillah il va bien et se remet mashaaallah... prières pour lui et sa famille !!!
si muda mrefu nimetoka hospitalini kumjulia hali imran khan na kufikisha salamu za kumtakia siha njema kutoka kwa mian nawaz sharif...alhumdulillah yeye hajambo na anaendelea vizuri mashaaallah... tunamwombea yeye na familia yake!!!

pour prouver que la contrainte a été effectivement utilisée et qu'elle constitue un viol conjugal, il va falloir à la police des mois d'enquête.
na ikiwa nguvu za ziada zilitumika na kumaanisha ubakaji ndani ya ndoa, itawachukua polisi miezi kadhaa kuchunguza.

les autorités refusent le transfert de m. pourshajari dans un centre médicalisé et le privent de tous ses médicaments, dans l'espoir qu'il va mourir bientôt.
serikali inakataa kumsafirisha bw. pourshajari kwenda kupata huduma za matibabu na wanamnyima huduma hiyo, ili apoteze maisha.

ouais, ça va bien pour les autres, mais est-ce que vous ne trouveriez pas quelque argument solide et rationnel pour estimer que votre fille se rendrait la vie beaucoup plus difficile en ramenant à la maison un fiancé noir ?
ndio, ni sawa kwa watu wengine, lakini hivi usingetafuta sababu nzuri zenye hoja zinzoshawishi za kuelezea kwa nini binti yako atayafanya maisha yake yawe magumu sana atakapomleta nyumbani mchumba wake mweusi?

aamir khan est en vacance dans le montana, aux etats-unis, mais selon les médias il va rentrer à mumbai pour voter le 30 avril, le jour des élections dans la capitale économique et des spectacles de l'inde.
khan yuko likizoni mjini montana, lakini kwa mujibu wa vyombo vya habari atarejea mumbai na kupiga kura tarehe 30 aprili, siku ambayo jiji kuu la biashara na burudani nchini india litapiga kura.