検索ワード: je t attend pour qu (フランス語 - スワヒリ語)

je t aime mon ange
nakupenda malaika wangu mpenzi wangu kuliko maisha yangu

je t 'aime chéri
nasubil ujio wako love

je t?aime mon amour
nakupenda mpenzi wangu

je t?aime mon amour tu es ma vie
dieu d’amour dieu de bonté rien est impossible à celui qui crois en toi

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."

je sais ce que je ferai, pour qu`il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.
naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.

aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,
ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.

je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.

car l`Écriture dit à pharaon: je t`ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.
maana maandiko matakatifu yasema hivi kwa farao: "nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani."

c`est pour qu`il leur atteste ces choses, afin qu`ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.
maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.

je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
nakuamuru mbele ya mungu, na mbele ya kristo yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa mfalme:

car ainsi nous l`a ordonné le seigneur: je t`ai établi pour être la lumière des nations, pour porter le salut jusqu`aux extrémités de la terre.
maana bwana alituagiza hivi: nimekuteua wewe uwe mwanga kwa mataifa, uwe njia ya wokovu kwa ulimwengu wote."

dieu, en effet, n`a pas envoyé son fils dans le monde pour qu`il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
maana mungu hakumtuma mwanae ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali aukomboe ulimwengu.

au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu`ils lui donnent une part du produit de la vigne. les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu.

afin d`affermir vos coeurs pour qu`ils soient irréprochables dans la sainteté devant dieu notre père, lors de l`avènement de notre seigneur jésus avec tous ses saints!
hivyo ataiimarisha mioyo yenu, nanyi mtakuwa wakamilifu na watakatifu mbele ya mungu na baba yetu wakati bwana wetu yesu atakapokuja pamoja na wote walio wake.