検索ワード: lequel (フランス語 - スワヒリ語)

lequel est plus méritant?
je!

[et] durant lequel le ciel se fendra.
hapo mbingu zitapasuka!

ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez
au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

lequel des bienfaits de votre seigneur nierez-vous?
basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha?

lequel donc des bienfaits de votre seigneur nierez-vous?
basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha

lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé.
mimi nakufikishieni niliyo tumwa.

lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na mungu.

mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.

ma compassion va principalement au bjp, qui est le parti pour lequel j'ai voté.
moyo wangu mkubwa wa huruma upo na bjp, chama ambacho nilikipigia kura.

mais si cela est nécessaire, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.
lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.

ils dirent: «nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés».
wakasema: sisi tunayakataa tu hayo mliyo tumwa.

si nous voulions, nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.
tunge penda tungeli wateremshia kutoka mbinguni ishara zikanyenyekea shingo zao.

n`attristez pas le saint esprit de dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
msimhuzunishe roho mtakatifu wa mungu maana roho huyo ni alama ya mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo mungu atawakomboeni.

certains blogueurs ont aussi discuté les déclarations faites par le président kabila sur le rwanda, avec lequel les relations ont été tendues.
kuna wanablogu ambao pia walijadili matamshi ambayo kabila aliyatoa kuhusu rwanda, nchi ambayo ina mahusiano magumu na kongo.

comment le monde dans lequel les humains vivent, qu'ils croient réel, et en réalité complètement inventé ?
unakumbuka jinsi katika dunia yote unamoishi, ambayo uliamini ni ya kweli, ilikuwa katika ukweli halisi, ni ya kutengenezwa?

en 2006, ethan et moi avons écrit un article pour le journal nieman reports dans lequel nous tentions de clarifier la relation entre global voices et le journalisme.
mwaka 2006 mimi na ethan tuliandika makala kwa ajili ya jarida la nieman reports ambamo tulitaka kuelezea uhusiano kati ya global voices na uanahabari.

ces études ont posé les bases d’un nouveau concept selon lequel les chauves-souris sont les hôtes de pathogènes humains émergents.
kijumla, muda kati ya kuambukizwa na kujitokeza kwa virusi hivi ni chini ya wiki moja na, ukifuatwa na ugonjwa wa takriban wiki 2.

tel est le paradis qui a été promis aux pieux: sous lequel coulent les ruisseaux; ses fruits sont perpétuels, ainsi que son ombrage.
mfano wa bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake.

il sait parfaitement l'état dans lequel vous êtes, et le jour où les hommes seront ramenés vers lui, il les informera alors de ce qu'ils œuvraient.
hakika yeye anajua mlio nayo. na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.