検索ワード: les hommes c'est nul (フランス語 - スワヒリ語)

c'est nul et navrant.
inaudhi n ani jambo la kusikitisha.

mais les hommes ont cependant une prédominance sur elles.
na wanaume wana daraja zaidi kuliko wao.

pourquoi ce problème est-il soulevé par les hommes ?
kwa nini jambo hili linaibuliwa na kushadadiwa na wanaume?

je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils m'adorent.
nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu mimi.

allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes.
mwenyezi mungu huteuwa wajumbe miongoni mwa malaika na miongoni mwa watu.

il y a plus de problèmes à régler concernant les femmes que les hommes.
"kuna masuala mengi yanayowahusu wanawake zaidi ya yale yanayowahusu wanaume ambayo yanapaswa kuangaliwa.

car la folie de dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de dieu est plus forte que les hommes.
maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu.

certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes!
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake?

car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.

et quiconque lui fait don de la vie, c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les hommes.
na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kama amewaokoa watu wote.

parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'allah, des égaux à lui, en les aimant comme on aime allah.
na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa mwenyezi mungu. wanawapenda kama kumpenda mwenyezi mungu.

ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'allah, des anges et de tous les hommes.
hakika walio kufuru na wakafa hali ni makafiri, hao iko juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.

a qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?

il comprend la déforestation, le braconnage, l'extension de l'habitat humain et les conflits entre les éléphants et les hommes.
wakati huohuo, kuna zaidi ya tembo 420 wanaoshikiliwa:

[l'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.
imewakaribia watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.

cette campagne réunit les hommes et les femmes, jeunes et âgés, de diverses origines, confessions et même les athées.
kampeni hii imewaleta pamoja wanawake na wanaume, vijana na wazee, watu wa rangi tofauti, waumini wa imani mbalimbali na wale wasio na imani yoyote.

les croyants ne savent-ils pas que, si allah voulait, il aurait dirigé tous les hommes vers le droit chemin.
je, hawajajua walio amini kwamba lau kuwa mwenyezi mungu ange penda bila ya shaka angeli waongoa watu wote?

depuis quand les vêtements portés par les femmes sont devenus le centre des préoccupations de tous les hommes de la planète ? #menagainstrape
hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?

certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'abraham, sont ceux qui l'ont suivi, ainsi que ce prophète-ci, et ceux qui ont la foi.
watu wanao mkaribia zaidi ibrahim ni wale walio mfuata yeye na nabii huyu na walio amini.

@egypresidency: président morsi : l'annonce des forces armées est rejetée par tous les hommes libres qui ont lutté pour une egypte démocratique et civile.
@egypresidency: rais morsy: tangazo la jeshi linakataliwa na watu wote walio huru waliojitahidi kuleta demokrasia ya kiraia nchini misri.