検索ワード: les mots peuvent blesser (フランス語 - スワヒリ語)

selon les mots du blogueur jamaïcain active voice:
kwa maneno ya bloga wa kijamaika active voice:

les mots-clics utilisés sont #temblorcr et #terremotocr.
raia watumiao mtandao wanatumia alama habari za #temblorcr na #terremotocr kujadili tukio hilo.

“est-ce que tout ceci n'est pas un jeu avec les mots ?
"je, hii si njia nyingine ya kucheza na maneno?

elle veut que les mots somalie, mogadiscio et afrique orientale gens aient une connotation positive.
anataka watu wawe na mtazamo chanya kwa maneno kama vile somalia, mogadishu, na afrika mashariki.

pour davantage de réactions, rechercher les mots-dièses #ngocrackdown et #ngotrial.
kwa miitikio zaidi, angalia alama habari #ngocrackdown na #ngotrial.

les mots-clic pour cette année sont #bad13, #humanrights, #oct16.
alamahabari (tags) za mwaka huu ni #bad13, #humanrights, #oct16.

« faites que ce monde soit meilleur pour vous et moi, ce sont les mots prononcés par la véritable légende qu’est michael jackson.
“ufanye ulimwengu huu uwe sehemu nzuri zaidi kwako na kwangu haya ni maneno ya kutoka kwa gwiji wa kweli kama michael jackson.

ecoutons de plus près les silences entre les mots non-dits, et rendons aux 147 leurs noms, pour que leur souvenir ne s'efface pas.
kwa yale ambayo maneno hayakuyasema, na tuwape wale 147 majina yao, ili kumbukumbu zao zisipotee kirahisi.

* les mots amis et camarades sont synonymes dans la plupart des langues slaves du sud comme le macédonien, le serbe, le croate, le bosniaque…
* maneno swahiba na rafiki yamekuwa na maana sawa katika lugha za kislavik, kama kimasedonia, kiserbia, kikroashia, kiboznia…..

@fionaakumu: les mots "blast"(en anglais) et "explosion" doivent être réévalués.
@fionaakumu: maneno “mabomu” na “milipuko” yanaihitaji kuangaliwa upya.

les autorités font état de 4 morts et 10 blessés. sur les réseaux sociaux, les mots clefs tel que #sassoufit et #sassoudegage se répandent pour protester contre les intentions du president sortant.
mamlaka zinasema watu wanne walipoteza maisha na 10 wengine walijeruhiwa katika mapigano wakati wa juma la kura hiyo ya maoni kama alama habari za #sassoufit (inayochezea jina la ukoo la rais huyo na kulichanganya na neno la kifaransa lenye maana 'imetosha') na #sassoudegage (sassou nje) zikitumika sana kwneye mitandao ya kijamii.

agacée de m'être fait couper la route, j'ai regardé avec mépris le monstre sur roues, et j'ai été stupéfaite et amusée en voyant les couleurs et les mots qui ornaient le couvre-roue de secours.
nilisita kutokana na maudhi ya ghafla, nikaliangalia lile gari baya, na kustaajabu kuona rangi na maneno yaliyopamba mfuko wa gurudumu la kipuri.