検索ワード: lit (フランス語 - スワヒリ語)

mon lit
bedi wangu

et quel affreux lit!
nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.

quel détestable lit de repos!
na hapo ni pahala pabaya mno!

les habitants de la ville sont donc allés tôt au lit.
kwa hiyo, jiji lilijikuta katika hali ya wasiwasi mkubwa.

aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.
mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. jambo hili lilifanyika siku ya sabato.

l'enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes!
basi huyo inamtosha jahannam. paovu mno hapo kwa mapumziko.

il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur.
ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.

et pourtant, mercredi 13 avril 2011, les egyptiens apprirent au saut du lit la détention de hosni moubarak.
hata hivyo, mnamo jumatano ya tarehe 13 aprili, 2011, raia wa misri waliamka na mapema asubuhi ya siku hiyohiyo kukutana na habari zinazohusu mubaraka kutupwa kizuizini.

jusqu`à ce jour, quand on lit moïse, un voile est jeté sur leurs coeurs;
naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.

cette vague déferlante, venant de la rivière ewaso nyiro sortie de son lit, a résulté des pluies torrentielles qui se sont abattues sur le mont kenya.
wimbi hili la maji ya mafuriko lilikuja kutokea mto ewaso nyiro ambao kingo zake zilipasuka kufuatia mvua kubwa kwenye maeneo uya mlima kenya.

j'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort.
nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi. ninashukuru kwa kutokukumbana na hali hiyo.

avec peu d'économies, elle a tenté de d'obtenir un lit supplémentaire pour sa mère dans le dortoir, mais on leur a ri au nez parce qu’elles venaient de la campagne.
huku akiwa na fedha kidogo tu, alijaribu kupata kitanda cha ziada kwa ajili ya mama yake kwenye bweni la chuo, lakini walisimangwa kwa sababu ya kuonekana wao ni watu wa kutoka shamba.