検索ワード: lumière (フランス語 - スワヒリ語)

lumière
nuru

lumière sur lumière.
yanakaribia mafuta yake kung'aa wenyewe ingawa moto haujayagusa - nuru juu ya nuru.

la lumière et la route
wasalimuni wote

ni les ténèbres et la lumière,
wala giza na mwangaza.

allah guide vers sa lumière qui il veut.
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.

ou la lumière du soleil est celle des explosions.
ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.

allah est la lumière des cieux et de la terre.
mwenyezi mungu ni nuru ya mbingu na ardhi.

ou sont-elles égales, les ténèbres et la lumière?
au hebu huwa sawa giza na mwangaza?

sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe.
mfano wa nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa. taa ile imo katika tungi.

et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?

"pourquoi voudriez-vous prendre la photo d'une lumière ?
"kwa nini upige picha taa za barabarani?

il sera dit: «revenez en arrière, et cherchez de la lumière».
waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!

a mon avis malala est le rayon de lumière et d'espoir pour le pakistan.
kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.

vous êtes la lumière du monde. une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.

louange à allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.

allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: il les fait sortir des ténèbres à la lumière.
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini. huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.
yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.

quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les tâghût, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres.
lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani. huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le seigneur. marchez comme des enfants de lumière!
zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:

cet incident ainsi que d'autres qui ont suivi ont mis en lumière les débats sur la situation de la religion chrétienne dans le pays.
tukio hilo pamoja na mengine kadhaa yaliyofuatia yamezusha mjadala kuhusiana na imani ya kikristu katika ufalme huo.