検索ワード: malheureux (フランス語 - スワヒリ語)

et s'en écartera le grand malheureux,
na atajitenga mbali nayo mpotovu,

il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

j'espère ne pas être malheureux dans mon appel à mon seigneur».
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

nous n'avons point fait descendre sur toi le coran pour que tu sois malheureux,
hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.

prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

si c`est dans cette vie seulement que nous espérons en christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.
kama matumaini yetu katika kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani.

puis, si jamais un guide vous vient de ma part, quiconque suit mon guide ne s'égarera ni ne sera malheureux.
na ukikufikieni uwongofu kutoka kwangu basi atakaye ufuata uwongofu wangu, hatapotea wala hatataabika.

"c'est malheureux, mais avec les années on s'est en quelque sorte habitués à ce que les chrétiens et les musulmans ne s'entendent pas." dit ibanga.
"ni bahati mbaya sana, lakini kwa miaka kadhaa sasa ni kama tumeanza kuzoea, kwamba wa-kristo na wa-islam hawapatani," anasema ibanga.