検索ワード: masque (フランス語 - スワヒリ語)

obligation de porter un masque de protection en public
mahitaji ya kuvaa barakoa ukiwa kwa umma

si vous portez un masque, veillez à l’utiliser correctement.
ikiwa utavaa barakoa, hakikisha unaitumia vizuri.

israël a demandé à tous ses résidents de porter un masque en public.
israeli imeuliza wakazi wote kuvaa barakoa wakiwa hadharani.

portez un masque médical et suivez les instructions des autorités et des médecins.
vaa barakoa ya matibabu na ufuate maagizo ya mamlaka na madaktari.

lorsque le masque devient humide, jetez-le et remplacez-le.
wakati barakao itapata unyevu, itupe na uibadilishe.

hong kong recommande de porter un masque chirurgical dans les transports publics ou les lieux bondés.
hong kong inapendekeza kuvaa kwa barakoa ya kimatibabu unapotumia usafiri wa umma au kukaa sehemu ambapo kuna watu wengi.

en cas de procédure produisant des aérosols, le masque chirurgical est remplacé par un masque respiratoire n95 ou ffp2.
ikiwa utaratibu wa kuzalisha aerosoli utatekelezwa, barakoa ya upasuaji hubadilishwa na mashine ya kusaidia kupumua ya n95 au ffp2.

lavez-vous les mains avant de mettre le masque et évitez de le toucher lorsque vous le portez.
nawa mikono yako kabla ya kuweka barakoa na epuka kugusa barakoa unapokuwa ukiiva.

la république tchèque et la slovaquie ont interdit les sorties en public sans masque ou autre moyen de couvrir son nez et sa bouche.
jamhuri ya czech na slovakia zilipiga marufuku kwenda nje hadharani bila kuvaa baragoa au kufunika mapua na mdomo yako.

le port d’une forme quelconque de masque est obligatoire dans certains pays et villes dans le but de réduire la transmission communautaire.
kuvaa barakoa ya aina fulani kunahitajika katika baadhi ya nchi na miji katika juhudi za kupunguza maambukizi ya jamii.

l’oms ne recommande le port d’un masque chirurgical que par le personnel de dépistage au point d’entrée.
who inapendekeza barakoa za upasuaji pekee kwa mhudumu wa uchunguzi katika eneo la kuingia.

le port d’un masque est recommandé pour tous ceux suspectés d’être porteurs de la maladie et ceux en contact étroit avec des personnes infectées.
inapendekezwa kuvaa barakoa kwa wale wanaoshukiwa kuwa na ugonjwa na wale ambao wanakaribiana na wale walioambukizwa.

par exemple, cela peut impliquer de nettoyer les installations plus souvent, de permettre au personnel de cabine de porter un masque et de servir des repas préemballés plutôt que réchauffés à bord.
kwa mfano, hii inaweza kujumuisha kusafisha vituo mara kwa mara, kuruhusu wahudumu wa ndege kuvaa barakoa, na kupeana vyakula vilivyoandaliwa mapema vilivyopashwa joto upya.

les masques chirurgicaux sont recommandés pour ceux qui seraient infectés, car porter un masque peut limiter le volume et la distance parcourue par les postillons projetés en parlant, éternuant, et toussant.
barakoa ya kimatibabu hupendekezwa kwa wale ambao huenda wameambukizwa, kwa vile kuvaa barakoa huweza kudhibiti kiasi na umbali wa kusafiri kwa matone ya kupumua inayosambazwa unapozungumza, kupiga chafya, na kukohoa.

le 16 mars, le vietnam a imposé le port du masque à tout le monde dans les lieux publics, pour que chacun se protège soi-même et protège les autres.
tarehe 16 machi, vietnam iliomba kila mtu kuvaa baragoa wakati wanaenda maeneo hadharani ili kujilinda na wengineo.

taïwan, qui a produit dix millions de masques par jour depuis la mi-mars, a imposé le port du masque aux passagers de trains et de bus interurbains le 1er avril.
taiwan, ambayo imekuwa ikizalisha barakoa milioni kumi kila siku tangu katikati ya mwezi machi, ilihitaji abiria kwenye treni na basi za jiji hadi jiji kuvaa barakoa za uso mnamo tarehe 1.

au lieu de fuir, beaucoup de gens ne se sont dispersés que pour revenir mieux équipés, avec imperméables, masques à gaz et lunettes de protection :
badala ya kutoroka eneo hilo, watu wengi wanatawanyika na kurudi eneo hilo wakiwa na vifaa bora zaidi, kama vile makoti ya mvua, vifaa vya kujikinga na moshi wa mabomu na miwani ya kukinga macho: