検索ワード: parce (フランス語 - スワヒリ語)

parce qu’ils toussent
kwa sababu ana kikohozi

pas parce que nous sommes africains !
siyo kwa sababu sisi ni waafrika!

cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.
hayo ni kwa walivyo asi na wakapindukia mipaka.

parce que nous sommes membres de son corps.
maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

parce que c’est la saison de la grippe
kwa sababu huu ni msimu wa homa ya mafua

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

ce n'est pas parce qu'ils sont bruyants et embêtants.
si kwa sababu wana kele na wanaudhi.

pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
kwa nini nasema hivyo? kwa sababu eti siwapendi ninyi? mungu anajua kwamba nawapenda!

"parce que mon gouvernement et mes dirigeants doivent considérer leur population.
"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.

apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.

ce, parce qu'ils ont désobéi à allah et à son messager.»
hayo ni kwa sababu wamemuasi mwenyezi mungu na mtume wake.

les secousses se sentent davantage parce que ma maison n'a pas de fondations.
tunasikia mtetemo zaidi kwenye nyumba yangu kwa sababu yenyewe ndiyo iko chini na imekwenda chini ardhini.

il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre allah et son messager.
hayo ni kwa sababu walimpinga mwenyezi mungu na mtume wake.

et ils agiront ainsi, parce qu`ils n`ont connu ni le père ni moi.
watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.

51 accusés seulement assistaient aux audiences parce que l'espace ne pouvait en contenir davantage.
washitakiwa 51 walihudhuria mashitaka hayo mahakamani kwa sababu hapakuwa na sehemu ya kuwawezesha wote kusimama mahakamani kwa wakati mmoja.

ce fut ainsi, parce que leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils se montrèrent mécréants.
hayo ni kwa sababu walikuwa wanawajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, lakini wakawakataa, ndipo mwenyezi mungu akawakamata.

ceux qui disent que le parti chadema ne peut pas gouverner parce qu'il est encore jeune ne comprennent rien.
wanaosema chadema haiwezi kuongoza, kwamba ni chama kichanga hawajitambui.

c'est parce qu'ils détruisent absolument, complètement et totalement l'atmosphère des matches.
ni kwa sababu wanaharibu kabisa mandhari inayoendeana na pambano.

nos élites instruites ne peuvent pas penser de manière indépendante parce qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils ont étudié.
wasomi wetu hawafikiri kwa kujitegemea kwa sababu hakuna walichojifunza wanachokielewa.

cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.
na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.