プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si cela arrive, comment cette communauté va-t-elle réagir ?
vyovyote itakavyokuwa, unafikiri jamii hii italipokeaje hili?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
corée du sud : la modification de la réglementation sur la contraception fait réagir le net
korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
une telle situation multiplie les risques de fraudes, de gaspillage et de détournement de fonds et entrave la capacité du pays à réagir rapidement à la crise.
hali hii inafanya uwepo uwezekano wa kutokea vitendo vya kifisadi, upotevu na hata matumizi mabaya ya fedha na hivyo kuzorotesha uwezo wa taifa hilo kupambana na janga hilo.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
quand l'information a été donnée, j'ai tout de suite su comment le personnel de la compagnie allait réagir.
habari zilipojitokeza nilifahamu mara moja namna gani wafanyakazi wa shirika hilo wangezichukulia.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ce double manque de visibilité dans le paysage médiatique a incité des étudiants kényans et africains vivant à pékin à réagir malgré la distance qui les sépare de leurs pays d'origine.
hali hii ya kukosekana kwa taarifa zilizohusiana na shambulio la garissa liliwafanya wanafunzi wa kiafrika wanaosoma jijini beijing kuchukua hatua, pamoja na kuwa maelfu ya kilometa mbali na nchi walizotoka.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la mort de yang a fait énormément réagir la blogosphère, tant il est de plus en plus difficile pour les chinois d’atteindre le statut social que leurs diplômes, gagnés de haute lutte, devraient leur donner.
kifo cha yang kimevuta hisia za watu wengi katika intaneti hasa kwa kuwa inazidi kuwa vigumu kwa watu wengi wanaopata elimu ya juu kupata hadhi ya kijamii wanayoipigania.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
les chaines de télévision n'ont pas seulement été lentes à réagir, mais sont aussi accusées de ne pas avoir accordé aux attentats et à l'urgence la place qu'ils méritaient.
idhaa za televisheni hazikuwa tu na kasi ndogo bali poia zimeshutumiwa kwa kukosa mtazamo unaofaa katika upashaji wao habari kuhusu tukio hili.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
"je pense vraiment qu'elle a l'air plus jeune et plus jolie, peut-être c'était à cause de son sourire constant qu'elle a eu pendant sa visite ici ... certaines personnes ennuyeuses dans des émissions télévisées ont mentionné que jakarta avait réagi de façon un peu excessive à sa visite.
"kwa kweli nafikiri anaonekana kijana na mrembo, pengine inatokana na tabasamu lake alilotoa wakati wa ziara yake hapa… watu wengine katika kipindi cha maongezi cha televisheni nilichokitaja kabla walisema kwamba watu wa jakarta walijawa jazba za bure kuhusu ziara yake.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています