検索ワード: relève (フランス語 - スワヒリ語)

sur la situation des musées, la page relève :
maeneo hayo yaliyo karibu na mipaka, kwa ujumla, yamekuwa yakilengwa na wahalifu hao wanaotumia fursa ya kuwa karibu na maeneo hayo kuisafirisha utajiri huo nje ya nchi kwa urahisi kwa kutumia njia haramu.

sur ce point chingwe's hole relève une critique répandue .
kuhusiana na suala hili chingwe’s hole anakosoa:

un billet publié sur balancingact-africa.com relève que:
taasisi za kiserikali zimekarabatiwa.

alors, dis: «l'inconnaissable relève seulement d'allah.
sema: mambo ya ghaibu ni ya mwenyezi mungu.

‘a-mei': “je pense que cette démarche relève trop du marketing”.
'a-mei': “nafikiri hii inavuka mipaka ya kujitangaza.”

comment j'organise mon travail n'est la prérogative de qui que ce soit ; elle ne relève que de moi.
namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.

ne vous attendez pas à un miracle suite aux élections, les tunisiens ont tendance à vouloir tout tout de suite ce qui relève de l'impossible!
msitarajie miujiza baada ya uchaguzi, watunisia wana tabia ya kutaka kila kitu kwa haraka bila kungoja, jambo ambalo haliwezekani

le blogueur tanzanien thinklessactmore relève que la police pourrait utiliser la loi pour "harceler les militants en ligne au nom de la suspicion de cyberintimidation sans judiciaire."
mwanablogu wa ki-tanzaniathinklessactmore alibainisha kwamba polisi wanaweza kutumia sheria hii “kuwabughudhi wanaharakati wa mtandaoni kwa kisingizio cha kuwa na mashaka na udhalilishaji wa mtandaoni bila kufuata utaratibu wa kisheria."

david nguma relève que : les partis de l'opposition utilisent vos citations . ccm a honte de vous citer dans leurs campagnes parce qu'ils vous ont trahi.
cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti. — david nguma (@davynguma) october 14, 2015

le dernier rapport du département d’État américain sur les droits de l’homme en macédoine, publié le 28 février 2014, relève les principaux problèmes dont souffre le pays :
hivi karibuni ripoti ya idara ya haki za binadamu ya marekani kuhusu masedonia, ilichapishwa tarehe 28, 2014, inabainisha masuala yafuatayo ya msingi, katika mengi, yanayoitafuna nchi hiyo:

alef relève plusieurs erreurs grammaticales dans le soi-disant certificat d'oxford, notamment dans l'expression "to be benefitted from its scientific privileges".
alef inaonyesha makosa kadhaa ya kiuandishi yaliyojitokeza kwenye cheti hicho kinachodaiwa kuwa cha oxford, kwa mfano, “to be benefitted from its scientific privileges”.