検索ワード: ressuscite (フランス語 - スワヒリ語)

puis il vous ressuscite le jour afin que s'accomplisse le terme fixé.
kisha yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe.

quoi! vous semble-t-il incroyable que dieu ressuscite les morts?
kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba mungu huwafufua wafu?

car, comme le père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le fils donne la vie à qui il veut.
kama vile baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye mwana huwapa uzima wale anaopenda.

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu.

ainsi en est-il de la résurrection des morts. le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika.

il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. s`il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel.
unapozikwa ni mwili wa kawaida, unapofufuliwa ni mwili wa kiroho. kuna mwili wa kawaida na kutakuwa na mwili wa kiroho.

et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en dieu, qui ressuscite les morts.
naam, tulikuwa kama watu waliohukumiwa kuuawa, ili tufundishwe kumtegemea mungu mwenye kuwafufua wafu, badala ya kutegemea nguvu zetu sisi wenyewe.

et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des salât surérogatoires: afin que ton seigneur te ressuscite en une position de gloire.
na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. huenda mola wako mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.

et qu`il disait: il faut que le fils de l`homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu`il soit crucifié, et qu`il ressuscite le troisième jour.
ni lazima mwana wa mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka."