検索ワード: reste (フランス語 - スワヒリ語)

seule la haine reste!
chuki tu hubaki!

l'homme reste très ingrat!
ama mwanaadamu ni mwingi wa kukanusha.

je reste jusqu’à mon voyage
je reste jusqu'a mon voyage

cependant, l'attente reste difficile.
lakini hata hivyo wakati huo wa kusubiria uzazi unabakia kuwa mgumu.

le reste, nous avons toute la vie pour voir.
mengine yote, tutayaona.

le viol reste du viol et il ne se justifie pas.
ubakaji ni ubakaji na haukubaliki kwa vyovyote.

et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
kisha tukawazamisha baadaye walio bakia.

un texto reste en général deux jours dans la boîte des messages.
ujumbe kwenye simu za viganjani hukaa kwenye simu kwa siku kadhaa, hii inamruhusu mtumiaji kurejea na kuangalia ujumbe huo.

il reste à medvedev, ou son équipe de presse, à leur répondre.
medvedev, au timu yake ya mawasiliano, haijajibu chochote kwa lolote lililoandikwa.

malgré la fin de la dictature, la liberté de la presse reste menacée au myanmar
udikteta umekwisha lakini uhuru wa habari bado ni tishio nchini myanmar

les blogueurs égyptiens se sont joints au reste du pays pour célébrer l'exploit.
wanablogu wanaungana na wananchi wa nchi hiyo kusherehekea mafanikio hayo.

al luthan n'est pas un exemple unique si on considère le reste du monde.
al luthan siyo hoteli ya kipekee ikilinganishwa na hoteli nyingine duniani.

il reste très peu de spécimens de cette espèce d'arbres dans la région de manille.
kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.

environ 80 % des infections provoquent des symptômes légers, le reste pouvant entraîner une hospitalisation.
karibu asilimia 80 ya maambuzi inasababisha dalili kidogo, huku iliyosalia inaweza kusababishwa kulazwa hospitalini.

encore une fois, je suppose que la loi reste la loi, même quand elle n'est pas appliquée.
lakini hata hivyo, nadhani sheria ni sheria hata kama haitekelezwi.

139 étaient en détention dans l'affaire, le reste était soit en liberté sous caution soit en fuite.
wengine 139 walishikiliwa kwenye kesi hiyo wakati waliobaki ama waliachiwa kwa dhamana au kwa utaratibu.

ce dernier ne reste pas indifférent. le collectif se dit subir toutes sortes de pressions et de menaces de la part du pouvoir.
(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.

ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. et louange à allah, seigneur de l'univers!
ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

cependant, leur attachement au pays que eux, leurs parents, ou leurs grands-parents ont laissé derrière eux reste fort.
however, their hata hivyo, watu hawa daima mioyo yao ipo nyumbani kwao, au kwa wazazi au mababu na mabibi zao waliobaki nyuma.

d'après wwf , le bois reste la source d'énergie principale du pays, dont dépendent 87% des foyers.
kwa mujibu wa wwf kuni ni chanzo cha nishati kinachopendwa zaidi nchini kwani takriban ya 87% ya kaya zinategemea chanzo hiki.