検索ワード: roi manitou (フランス語 - スワヒリ語)

roi manitou
tutaendelea

roi
mfalme

le roi s’en est allé trop tôt,
mfalme ametutoka mapema sana,

anavara comme le feu d’un roi qui la renifle
anavara kama moto wa mfalme akimwhinga mcumba wake

et le roi dit: «amenez-le moi».
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

ils répondirent: «nous cherchons la grande coupe du roi.
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme.

après cette période, le corps du roi sera incinéré selon le rite bouddhisme.
baada ya muda huu, mwili wa mfalme utachomwa hadi kuwa majivu kulingana na mila na desturi za budha.

des pages facebook qui ont été créées en l'honneur du roi père :
pia kuna kurasa za facebook zilizoanzishwa kwa kumbukumbu ya baba mfalme:

en afrique, des blogueurs rendent hommage au roi de la pop en publiant des images et des vidéos.
barani afrika, wanablogu wanatoa heshima za mwisho kwa mfalme wa pop kwa kutundika picha na video za muziki.

je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.
nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.

j'ai regardé sur une chaîne la diffusion de la cérémonie et des films historiques ainsi que des documents sur feu mon grand roi.
nilifuatilia televisheni zilizokuwa zinaonesha sherehe, picha za kihistoria na hati za hayati mfalme wangu.

des cambodgiens massés le long du boulevard de russie près du siège du conseil des ministres pour le retour de feu le roi-père norodom sihanouk.
watu wa kambodia walijipanga katika misafara pembezoni mwa barabara pana ya kirusi karibu na jengo la mikutano la mawaziri wakisubiria kuupokea mwili wa baba mfalme norodom sihanouk.

il y avait au-dessus de lui cette inscription: celui-ci est le roi des juifs.
vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."

"vous êtes notre héros, vous allez nous manquer" est le message commun exprimé par les citoyens cambodgiens et les internautes qui, tous, pleurent la mort du roi.
“wewe ni shujaa wetu, tutakukosa” ni ujumbe uliokuwa unatolewa na waombolezaji wote, raia wasio wa mtandaoni na wale wa mtandaoni kufuatia kifo cha mfalme wao.