検索ワード: terre (フランス語 - スワヒリ語)

terre
dunia

ma terre est bien vaste.
kwa hakika ardhi yangu ina wasaa.

et que la terre sera nivelée,
na ardhi itakapo tanuliwa,

et par la terre qui se fend!
na kwa ardhi inayo pasuka!

fais-moi revenir (sur terre),
nirudishe.

puis nous fendons la terre par fissures
tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

créateur des cieux et de la terre.
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza.

et la terre comment elle est nivelée?
na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?

et ne recherche pas la corruption sur terre.
wala usitafute kufanya ufisadi katika ardhi.

haïti : témoignages sur le tremblement de terre
haiti: madhira ya tetemeko la ardhi

par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.
kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu.

egypte: capitale de l'enfer sur terre
misri: makao makuu ya kuzimu duniani

a lui la royauté des cieux et de la terre.
ni wake yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi.

chili : le tremblement de terre vu par les chiliens
video: tetemeko la ardhi chile kwa kupitia macho ya raia

allah est la lumière des cieux et de la terre.
mwenyezi mungu ni nuru ya mbingu na ardhi.

merci maman d'avoir amené marie sur terre
bado nangoja baraka zako

c'est lui qui a fait de vous des successeurs sur terre.
yeye ndiye aliye kufanyeni manaibu katika ardhi.

a allah appartient la souveraineté des cieux et de la terre.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.

"lupa ay buhay" signifie "la terre est la vie".
"lupa ay buhay" inamaanisha "ardhi ni maisha".

le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment.
siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio!