検索ワード: vainqueurs (フランス語 - スワヒリ語)

seront-ils alors les vainqueurs?
basi je! hao ni wenye kushinda?

et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.
na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.

vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs.
kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
huenda tutawafuata wachawi wakiwa wao ndio watakao shinda.

les vainqueurs des bobs 2014 de la deutsche welle ont été désignés !
washindi wa tuzo za the bobs 2014 zilizoandaliwa na deutsche welle wametangazwa!

dans le pays voisin, et après leur défaite ils seront les vainqueurs,
katika nchi iliyo karibu. nao baada ya kushindwa kwao watashinda

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda.

le jury se réunira mi-avril pour nommer les vainqueurs, et les résultats seront annoncés le 15 avril durant la conférence re:publica de berlin, allemagne .
jopo la majaji litakutana katikati ya mwezi aprili ili kuamua washindi, na matokeo yatatangazwa tarehe 15 april wakati wa kongamano la re:publica jijini berlin, ujerumani.

et les magiciens vinrent à pharaon en disant: «y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»
wakaja wachawi kwa firauni, wakasema: hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.

ce doit être une période d'analyse et de préparation pour être le vainqueur de la prochaine bataille.
ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.