検索ワード: compris (フランス語 - セルビア語)

toujours agrandir, y compris les pop-ups
Увек повећано, рачунајући и искачуће прозоре

liens compris dans l'enchaînement du focus
Везе укључене у ланац фокуса

kevin rothrock a visiblement compris ce message.
kevin rotrok je sigurno razumeo tu poruku.

accepter, y compris les mises à jour avant de fermer opera
Прихвати, укључујући измене пре затварања opera

fuseau de terre-neuve, y compris le labrador sud-est
њуфаундлендско вр› ијеме, укључујући ЈИ Лабрадор

le nombre de lignes de l'historique doit être compris entre 0 et 999.
Број редова у историји мора да буде између 0 и 999.

le nombre de connexions à un serveur unique doit être compris entre 1 et 99.
Највећи број веза са једним сервером мора да буде између 1 и 99.

je n'ai pas eu besoin d'être plus explicite pour être compris immédiatement de mon interlocutrice.
nisam morao više da govorim zato što je odmah razumela.

car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.
jer ih ne nauèiše hlebovi; jer se beše srce njihovo okamenilo.

au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio apply view properties to
текућу фасциклу са свим потфасциклама@ option: radio apply view properties to

insérer un saut de ligne intelligent, y compris les caractères de début de la ligne actuelle qui ne sont ni des lettres ni des nombres.
Уметните нови ред укључујући и водеће знакове текућег који нису ни слова ни бројеви.

je suis lasse de ce pays, et j'ai compris que le foyer, c'est la terre et ses habitants.
umorna sam od ove zemlje, i shvatila sam da je dom zemlja i oni koji žive u njoj.

cette année onze auteurs sont invités à participer aux clips, y compris des romanciers, des activistes et des auteurs d'essais.
ove godine 11 pisaca, uključujući pisce romana, aktiviste i pisce eseja, je pozvano da učestvuje u snimanju spotova.

celle-ci a exposé des milliers de personnes à des infections potentiellement mortelles, y compris le personnel, les patients et leurs auxiliaires.
definitivno ovaj tip korišćenih predmeta su ekonomski jeftiniji i ekonomičniji, naručito za prosečnog kupca na pakistanskom tržištu.

message précédent ayant été traduit différemment dans le fichier actuellement fusionné, y compris les messages non traduits dans la source de la fusion@action: inmenu
Претходна јединица преведена другачије у фајлу који се стапа, укључујући и празне преводе из извора стапања@ action: inmenu

des informations sur des gangs armés à haïti, y compris des vidéos montrant des jeunes avec des machettes, ont aussi été publiés par les médias personnels aujourd'hui.
i mi, predpostavlja se, znamo to i zašto; zato što su oni loši ljudi, oni su kriminalci.

en outre, ces efforts doivent être complétés par d'autres mesures, y compris des changements importants des modes de vie et du comportement humain, ainsi que des habitudes de consommation.
Такође, ове напоре треба допунити другим мерама, укључујући значајне промене у стилу живота и понашања људи, као и промене образаца потрошње.

il sont également une incidence sur la conservation de la biodiversité et la gestion de l'eau – y compris les conséquences des sécheresses et des inondations ainsi que la qualité de l'eau.
Међутим, има много потенцијалних извора, каошто су нпр. слама, енергетске траве и плантаже врба за целулозни етанол, дрвни отпад и бале за добијање топлоте, као и алге које се гаје у резервоарима.

) que dans le milieu aquatique. bien que l'évaluation de la toxicité desmélangessoitàaméliorer,uneapprochepourchaquesubstancechimiqueest susceptible de sous-estimer les risques écologiques, y compris les effets du
Посебно забрињавају постојана и биоакумулативна једињења, хемикалије које ометају ендокрине функције и тешки метали који се користе у производњи пластике, текстила, козметике, средстава за бојење, пестицида, електронске робе и амбалаже (58).

# apt-get install cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin installing cyrus21-imapd... l'installateur m'a demandé quelque chose que je n'ai pas compris à propos d'une adresse de recherche... j'ai juste pressé la touche entrée.
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin installing cyrus21- imapd... Инсталатор пита нешто о адреси за претрагу, што нисам разумео... Једноставно притиснух enter.