検索ワード: frère (フランス語 - セルビア語)

nous sommes frère et sœur.
Ми смо брат и сестра.

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.

joël, frère de nathan. mibchar, fils d`hagri.
joilo brat natanov, mivar sin agirijev,

et il fit mourir par l`épée jacques, frère de jean.
i pogubi jakova brata jovanovog maèem.

je suis devenu le frère des chacals, le compagnon des autruches.
brat postah zmajevima i drug sovama.

celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.
i rodi opet brata njegovog avelja. i avelj posta pastir a kajin ratar.

fils d`hélem, son frère: tsophach, jimna, schélesch et amal.
a sinovi elema, brata njegovog: sofa i jemna i selis i amal.

kelub, frère de schucha, engendra mechir, qui fut père d`eschthon.
a heluv, brat sujin rodi mehira. on bi otac estonov.

et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel christ est mort!
i s tvog razuma poginuæe slabi brat, za kog hristos umre.

asaël, frère de joab, du nombre des trente. elchanan, fils de dodo, de bethléhem.
asailo brat joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: elhanan sin dodonov iz vitlejema,

celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.
koji ljubi brata svog, u videlu živi, i sablazni u njemu nema.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

a cause de ta violence contre ton frère jacob, tu seras couvert de honte, et tu seras exterminé pour toujours.
za nasilje uèinjeno bratu tvom jakovu pokriæe te stid i istrebiæeš se zasvagda.

amnon avait un ami, nommé jonadab, fils de schimea, frère de david, et jonadab était un homme très habile.
a imaše amnon prijatelja, kome ime beše jonadav sin same brata davidovog; i jonadav beše vrlo domišljat.

jacob répondit à sa mère: voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n`ai point de poil.
a jakov reèe reveci materi svojoj: ali je isav brat moj rutav, a ja sam gladak;

le frère d'amna, raf fatani, a lui aussi publié sur son site une lettre adressée à un journaliste du journal arab news :
amnin brat raf fatani, takođe je postavio pismo na njegovom blogu, adresirano jednom novinaru iz "arapskih vesti" :

fils d`Éschek, son frère: ulam, son premier-né, jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.
a sinovi iseka brata njegovog: ulam prvenac mu, jeus drugi, i elifelet treæi.

comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; comme pour le deuil d`une mère, je me courbais avec tristesse.
kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.