検索ワード: résurrection (フランス語 - セルビア語)

résurrection
Васкрсење

si je puis, à la résurrection d`entre les morts.
da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
marta mu reèe: znam da æe ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.

mécontents de ce qu`ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de jésus la résurrection des morts.
i rasrdiše se, što oni uèe ljude i javljaju u isusu vaskrsenje iz mrtvih.

les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du seigneur jésus. et une grande grâce reposait sur eux tous.
i apostoli s velikom silom svedoèahu za vaskrsenje gospoda isusa hrista; i blagodat velika beše na svima njima:

a la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? car tous l`ont eue.
o vaskrsenju dakle koga æe od sedmorice biti žena? jer je za svima bila.

jésus lui dit: je suis la résurrection et la vie. celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
a isus joj reèe: ja sam vaskrsenje i život; koji veruje mene ako i umre živeæe.

afin de connaître christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,

car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.
jer kad iz mrtvih ustanu, niti æe se ženiti ni udavati, nego su kao andjeli na nebesima.

a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle la femme? car les sept l`ont eue pour femme.
o vaskrsenju dakle kad ustanu koga æe od njih biti žena? jer je za sedmoricom bila.

a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle donc la femme? car les sept l`ont eue pour femme.
o vaskrsenju dakle koga æe od njih biti žena? jer je ona sedmorici bila žena.

et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,
a posvedoèen silno za sina božijeg duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, isusu hristu gospodu našem,

les actes de torture qui ont été montrés dans la vidéo sont une chose naturelle dans ces milieux, où il est très difficile pour un homme de penser rationnellement et humainement. en fin de compte, le centre "crna reka" n'est pas une source de toxicomanes, mais le lieu de la résurrection du christ qui a saigné pour nous tous. par la foi en dieu, vous avez mon soutien absolu, père branislav.
za sve batine i toruturu koju su podneli narkomani kroz sitna krivicna dela to jest kradje itd, ovo sto se vidi je malo batina.