検索ワード: renvoya (フランス語 - セルビア語)

et il les renvoya du tribunal.
i izagna ih iz sudnice.

puis josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.
potom raspusti isus narod, svakog na njegovo nasledstvo.

ils étaient environ quatre mille. ensuite jésus les renvoya.
a onih što su jeli beše oko èetiri hiljade. i otpusti ih.

jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,
i zapretivši mu odmah istera ga,

le matin, dès qu`il fit jour, on renvoya ces gens avec leur ânes.
a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.

et josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.
i blagoslovi ih isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.

alors jésus le renvoya dans sa maison, en disant: n`entre pas au village.
i posla ga kuæi njegovoj govoreæi: ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.

arrivé à la colline, guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent.
a on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kuæi, a ljude otpusti, te otidoše.

lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.
i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.

le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu`il lui avait fait.
a vojvoda onda otpusti momèe zapovedivši mu: nikom ne kazuj da si mi ovo javio.

l`homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. mais jésus le renvoya, en disant:
Èovek, pak, iz koga izidjoše djavoli moljaše da bi s njim bio; ali ga isus otpusti govoreæi:

saül les renvoya pour qu`ils le vissent, et il dit: apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
a saul posla opet ljude da vide davida govoreæi: donesite mi ga u postelji da ga pogubim.

abner dit à david: je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. david renvoya abner, qui s`en alla en paix.
i reèe avenir davidu: da ustanem i idem da skupim k caru gospodaru svom sav narod izrailjev da uèine veru s tobom, pa da caruješ kako ti duša želi. i david otpusti avenira da ide s mirom.