検索ワード: retranchements (フランス語 - セルビア語)

vos sentences sont des sentences de cendre, vos retranchements sont des retranchements de boue.
spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.

les derniers retranchements de juda sont forcés, et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.
i odastre se zastiraè judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kuæi šumskoj.

je t`investirai de toutes parts, je te cernerai par des postes armés, j`élèverai contre toi des retranchements.
jer æu te opkoliti vojskom, i stegnuæu te opkopima i podignuæu suprot tebi kule.

il tuera par l`épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.
kæeri tvoje po polju pobiæe maèem, i naèiniæe prema tebi kule, i iskopaæe opkope prema tebi, i podignuæe prema tebi štitove.

c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel sur le roi d`assyrie: il n`entrera point dans cette ville, il n`y lancera point de traits, il ne lui présentera point de boucliers, et il n`élèvera point de retranchements contre elle.
zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi ka njemu sa štitom, niti æe iskopati opkope oko njega.