検索ワード: certain (フランス語 - タイ語)

laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.
ดังนั้นเจ้า (มุฮัมมัด) จงปล่อยพวกเขาให้อยู่ในความงมงายของพวกเขา สักระยะเวลาหนึ่ง

indiquer que kwin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement
แสดงให้ทราบเมื่อ kwin ได้ทำงานขัดข้องไป n ครั้ง

eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
ดังนั้น เจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง

et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps;
และเจ้าจงหันเหออกจากพวกเขาระยะหนึ่ง

importation de fichier ps vers pdf (ceci peut prendre un certain temps)...
กำลังนำเข้าแฟ้ม ps ในรูปแบบ pdf (อาจจะใช้เวลาสักครู่)...

il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
เปโตรอาศัยอยู่กับคนหนึ่งชื่อซีโมนเป็นช่างฟอกหนัง บ้านของเขาอยู่ริมฝั่งทะเล เปโตรจะบอกท่านว่าท่านควรจะทำอะไร

démarrer automatiquement l'écran de veille après un certain temps d'inactivité.
ให้โปรแกรมรักษาจอภาพทำงานอัตโนมัติหากไม่มีการทำงานใด ๆ ของผู้ใช้ตามช่วงเวลาที่กำหนด

désactiver l'automaintien et les touches lentes après un certain laps de temps d'inactivité.
ให้ปิดการทำงานของปุ่มปักหมุด และปุ่มชะลอ หลังจากไม่มีการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง

et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
“และฉันก็ไม่รู้ หวังว่าการประวิงเวลา อาจจะเป็นการทดสอบแก่พวกท่าน และอาจจะเป็นการร่าเริงชั่วขณะหนึ่ง ”

ou bien que nous te ferons voir ce que nous leur avons promis [le châtiment]; car nous avons sur eux un pouvoir certain.
หรือเราจะแสดงให้เจ้าเห็นการลงโทษซึ่งเราได้สัญญากับพวกเขาไว้ แท้จริงเรานั้นมีอนุภาพเหนือพวกเขา

utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc.
เครื่องมือเรียกใช้โปรแกรม พร้อมคุณสมบัติพิเศษของหน้าต่าง เช่น ย่อเป็นไอคอน, ขยายใหญ่สุด, บนพื้นที่ทำงานเสมือน, รูปแบบหน้าต่างแบบพิเศษ และอื่น ๆ

définit la fin de la périodicité de l'évènement ou la tâche après un certain nombre d'occurrences. @option: radio
ตั้งค่าให้เหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำหยุดการเกิดขึ้นอีกหลังจากครบจำนวนครั้งที่กำหนดแล้ว@ option: radio

mettre à jour les méta-données de la base de données de digikam peut prendre un certain temps. voulez -vous continuer & #160;?
การปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพ จะใช้เวลานานพอสมควร คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?

certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés. l'enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler).
แล้วในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธาต่อเขาและในหมู่พวกเขามีผู้ที่ขัดขวางเขา และเพียงพอแล้วที่ญะฮันนัมเป็นเปลวเพลิงอันโชติช่วง