検索ワード: haut de forme (フランス語 - タイ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Thai

情報

French

haut de forme

Thai

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

タイ語

情報

フランス語

imprimer le haut de page

タイ語

พิมพ์หัวกระดาษ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

aller en haut de la vue

タイ語

ย้ายไปยังตอนต้นของมุมมอง

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

modèle de forme pour koffice (flake)comment

タイ語

comment

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

aller en haut de l' arborescence

タイ語

ไปที่ด้านบนสุดของรายการต้นไม้

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

sélectionner jusqu'en haut de la vue

タイ語

เลือกจนถึงตอนต้นของมุมมอง

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

de bas en haut, de droite à gauche

タイ語

จากล่างขึ้นบน, จากขวาไปซ้าย

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

haut de la recherche atteint, poursuite à la fin.

タイ語

การค้นหามาถึงส่วนบนสุดแล้ว ค้นหาต่อจากส่วนท้ายสุด

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

imdiv() renvoie la division de plusieurs nombres complexes de forme x+iy.

タイ語

ฟังก์ชัน dec2oct () จะคืนค่ามาเป็นค่าในรูปแบบเลขฐานแปด

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

aligner le contenu de la cellule vers le haut de la cellule

タイ語

จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านบนของเซลล์

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

afficher en haut de l'agenda@option: check

タイ語

แสดงอยู่ทางด้านบนของมุมมองหมายกำหนดการ@ option: check

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

imabs(nombre complexe) renvoie la norme d'un nombre complexe de forme x+yi.

タイ語

ฟังก์ชัน dec2oct () จะคืนค่ามาเป็นค่าในรูปแบบเลขฐานแปด

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

imargument(nombre complexe) renvoie l'argument d'un nombre complexe de forme x+yi.

タイ語

ฟังก์ชัน dec2oct () จะคืนค่ามาเป็นค่าในรูปแบบเลขฐานแปด

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

second niveau de navigation | retour au haut de la pagesecond niveau de navigation retour au haut de la page

タイ語

ไปสู่หน้ารอง | กลับสู่ข้างบนไปสู่หน้ารอง กลับสู่ข้างบน

最終更新: 2011-03-25
使用頻度: 6
品質:

フランス語

il fit un autel d`airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

タイ語

พระองค์ทรงสร้างแท่นบูชาด้วยทองสัมฤทธิ์ ยาวยี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก และสูงสิบศอ

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

cette case à cocher vous permet de spécifier si vous souhaitez afficher les boutons de navigation en haut de la diapositive.

タイ語

ท้ายสุด คุณสามารถกำหนดให้ย่อ/ ขยาย ของหน้าการนำเสนอได้

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur urie, le héthien, est mort aussi.

タイ語

แล้วทหารธนูก็ยิงข้าราชการของพระองค์จากกำแพง ข้าราชการของกษัตริย์บางคนก็สิ้นชีวิต และอุรีอาห์คนฮิตไทต์ข้าราชการของพระองค์ก็สิ้นชีวิตด้วย

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

centré verticalement si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. si elle n'est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page.

タイ語

'จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวตั้งของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านบนของหน้ากระดาษ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

parole de celui qui entend les paroles de dieu, de celui qui connaît les desseins du très haut, de celui qui voit la vision du tout puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent.

タイ語

คำพยากรณ์ของผู้ที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้า และทราบถึงพระปัญญาของพระองค์ผู้สูงสุด ผู้เห็นนิมิตขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ได้ล้มลงจนเกิดความมึนงง แต่ตาไม่มีสิ่งใดบั

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

****** résumé ****** dekorator est un moteur kwin que sait prendre en charge plusieurs images définies par l'utilisateur et les présente comme un décoration de fenêtre. dekorator s'attend à trouver celles -ci dans un thème. voici un guide pour la construction d'un tel thème. ****** dans le paquetage ****** dekorator est fourni avec & #160;: * default-theme & #160; - employé par défaut, illustre certaines fonctionnalités de dekorator * ugly-theme & #160; - son but est la bonne compréhension de la manière dont dekorator dessine les décorations. * template-theme & #160; - ce thème est en réalité un modèle pour les autres thèmes, et inclut tous les boutons possibles. * bushido-yellow-theme & #160; - vous montre comment les masques peuvent être employés. ****** noms ****** dekorator s'attend à trouver la même arborescence de dossiers et de fichiers qu'indiqué dans le thème default-theme. chaque fichier de thème doit porter un nom terminant par "-theme" (comme c'est le cas pour "default-theme"), et devrait contenir tous les dossiers existant dans le thème default-theme (deco, buttons, masks). ****** tailles ****** dekorator détermine les 4 tailles des bords depuis & #160;: _bar_propriété\t\t\t_bar_source\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_la largeur du bord gauche_bar_largeur de midleftframebg_bar_ _bar_la largeur du bord droit_bar_largeur de midrightframebg_bar_ _bar_la hauteur de la barre du haut_bar_hauteur de midtitlebg_bar_ _bar_la hauteur du bors du bas_bar_hauteur de midbottomframebg_bar_ toutes les parties s'appuyant sur un bord donné devrait avoir la même hauteur ou largeur. suit un exemple pour une décoration de fenêtre avec une barre du haut de 10px de haut, un bord gauche large de 20px, un bord droit large de 30px et un bord du bas haut de 40px. toutes les tuiles dans la barre du haut devrait faire 10 pixels de hauteur & #160;: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg toutes les tuiles dans le bord gauche devrait faire 20 pixel de large & #160;: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg toutes les tuiles dans le bord droit devrait faire 30 pixels de large & #160;: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg toutes les tuiles dans le bord du bas devrait faire 40 pixels de haut & #160;: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg les tuiles de coin devraient tenir dans la grille & #160;: tuile hauteur largeur topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** boutons ****** les images de bouton sont soit pour l'arrière-plan, soit pour l'avant-plan. ***** arrière-plan ***** l'arrière-plan du bouton utilise les tuiles leftbuttonsbg et rightbuttonsbg. leur hauteur devrait être la même que celle de la barre du haut. l'arrière-plan se répète horizontalement pour couvrir tout le bouton. ***** avant-plan ***** la largeur est déterminée par la largeur du bouton. ainsi, ceux qui réalisent des thèmes peuvent placer les boutons aussi prèts les uns des autres qu'ils le souhaitent. pour laisser de l'espace entre les boutons vous pouvez ajouter des pixels transparents à leur gauche et leur droite. un bouton avec une hauteur plus petite que celle de la barre du haut se retrouve centré verticalement. pour placer le bouton à une hauteur personnalisée utilisez également des pixels transparents. ****** masques ****** les masques ne contiennent que du noir et du blanc. les pixels noirs sont soustraits de la décoration. ****** format d'image ****** toutes les images doivent être au format png. ****** astuces ****** commencez toujours par construire votre thème à partir du modèle template-theme.

タイ語

****** สรุป ****** dekorator เป็นส่วนหนึ่งของ kwinis ที่สามารถใช้ภาพที่ผู้ใช้กำหนดและแสดงผล ในรูปแบบของการตกแต่งหน้าต่าง ซึ่ง dekorator คาดหวังที่จะค้นหาสิ่งนั้นในชุดตกแต่ง ต่อไปนี้จะเป็นการแนะนำในการสร้างชุดตกแต่ง ****** ชุดโปรแกรม ****** ในชุดโปรแกรม ประกอบด้วย: * default- theme - used by default, illustrates some of dekorator' s features. * ugly- theme - it' s purpose is to understand the way dekorator paints the decorations. * template- theme - this theme is meant to be a template theme for other themes, this theme features all possible buttons. * bushido- yellow- theme - shows how masking can be done. ****** ชื่อ ****** dekorator expects the same directory structure and file names as the ones in default- theme. every theme file should end with "- theme" (as in "default - theme"), and should contain all the folders that are in default- theme (deco, buttons, masks). ****** ขนาด ****** dekorator determines the 4 borders 'sizes from: _bar_property\ t\ t\ t_bar_source\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_the left border width\ t\ t_bar_midleftframebg' s width\ t\ t_bar_ _bar_the right border width\ t\ t_bar_midrightframebg' s width\ t_bar_ _bar_the top bar height\ t\ t_bar_midtitlebg' s height\ t\ t_bar_ _bar_the bottom border height\ t_bar_midbottomframebg' s height\ t_bar_ all parts that build up a specific border should be in the same width or height correspondingly. an example follows for a window decoration with a 10px high top bar, a 20px wide left border, a 30px wide right border and a 40px high bottom border. all tiles in the top bar should be 10 pixel high: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg all tiles in the left border should be 20 pixel wide: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg all tiles in the right border should be 30 pixel wide: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg all tiles in the bottom border should be 40 pixel high: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg the corner tiles should fit into the tile grid: tile height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** ปุ่ม ****** the button images are separated into background and foreground ones. ***** พื้นหลัง ***** the button background uses the leftbuttonsbg and the rightbuttonsbg tiles. their height should be the same as the top bar' s. the background' s repeated horizontally to fit the buttons in. ***** ส่วนหน้า ***** the width is determined by the button width. this way theme makers can put the buttons as close as they wish. to make space between buttons you can add transparent pixels to the right and left. a button with a smaller height than the top bar' s gets centered vertically. to place the button in a custom height use transparent pixels, too. ****** การพราง (มาส์ก) ****** การพรางจะมีขาวและสีดำเท่านั้น จุดสีดำจะถูกลบจากรูปแบบ ****** รูปแบบแฟ้มภาพ ****** รูปภาพต้องอยู่ในรูปแบบแฟ้ม png ****** เทคนิคการใช้งาน ****** สร้างชุดตกแต่งของคุณ จากชุดตกแต่งต้นฉบับ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,783,601,197 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK