検索ワード: quitté (フランス語 - タイ語)

mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
อำนาจของฉันก็ได้สูญสิ้นไปจากฉันแล้ว

pierre dit alors: voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi.
เปโตรจึงทูลว่า "ดูเถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายได้สละทิ้งสิ่งสารพัด ติดตามพระองค์มา

pierre se mit à lui dire; voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi.
ฝ่ายเปโตรจึงเริ่มทูลพระองค์ว่า "ดูเถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายได้สละสิ่งสารพัด และได้ติดตามพระองค์มา

Élisée lui dit: va en paix. lorsque naaman eut quitté Élisée et qu`il fut à une certaine distance,
เอลีชาจึงตอบท่านว่า "จงไปโดยสันติภาพเถิด" แต่เมื่อนาอามานออกไปได้ไม่ไกลนั

salomon revint à jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à gabaon et la tente d`assignation. et il régna sur israël.
ซาโลมอนจึงเสด็จจากปูชนียสถานสูงที่กิเบโอน จากต่อหน้าพลับพลาแห่งชุมนุมไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงครอบครองอยู่เหนืออิสราเอ

isaac avait fini de bénir jacob, et jacob avait à peine quitté son père isaac, qu`Ésaü, son frère, revint de la chasse.
และต่อมาพออิสอัคอวยพรยาโคบเสร็จแล้ว เมื่อยาโคบพึ่งออกไปจากหน้าอิสอัคบิดา เอซาวพี่ชายก็กลับจากการล่าเนื้

lorsque l'effroi eut quitté abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec nous (en faveur) du peuple de lot.
ครั้นเมื่อความตระหนกได้คลายไปจากอิบรอฮีมแล้ว และข่าวดีได้มายังเขา เขาก็โต้เถียงเราในเรื่องของกลุ่มชนลูฏ