プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,
sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l`affliction produit la persévérance,
at hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating dios at ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
attendriez-vous pour cela qu`ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l`Éternel s`est étendue contre moi.
maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang kamay ng panginoon ay nanaw laban sa akin.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: