検索ワード: crois en toi (フランス語 - タガログ語)

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.

argentine : "je ne crois pas en l'ecole, mais je crois en l'education"
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"

tous ces animaux espèrent en toi, pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
lahat ng ito ay nangaghihintay sa iyo, upang iyong mabigyan sila ng kanilang pagkain sa ukol na kapanahunan.

car tu es mon espérance, seigneur Éternel! en toi je me confie dès ma jeunesse.
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.

tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

et ceux qui chantent et ceux qui dansent s`écrient: toutes mes sources sont en toi.
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.

hymne de david. garde-moi, ô dieu! car je cherche en toi mon refuge.
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.

garde mon âme, car je suis pieux! mon dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
ingatan mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y banal: oh ikaw na dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.

a celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu`il se confie en toi.
iyong iingatan siya sa lubos na kapayapaan, na ang pagiisip ay sumasa iyo: sapagka't siya'y tumitiwala sa iyo.

je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.
at pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.

educacion viva a lancé en argentine une première vidéo défiant le système éducatif traditionnel, intitulée je ne crois pas en l'école, mais je crois en l'éducation.
naglabas ang educación viva (mabuhay ang edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon.

et d`abord, j`apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, -et je le crois en partie,
sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.

et encore: je me confierai en toi. et encore: me voici, moi et les enfants que dieu m`a donnés.
at muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. at muli, narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng dios.

et je dis: seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi, et que,
at aking sinabi, panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo:

attelle les coursiers à ton char, habitante de lakisch! tu as été pour la fille de sion une première cause de péché, car en toi se sont trouvés les crimes d`israël.
isingkaw mo ang karo sa maliksing kabayo, oh nananahan sa lachis: siya ang pasimula ng kasalanan sa anak na babae ng sion: sapagka't ang pagsalangsang ng israel ay nasumpungan sa iyo.

afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu`eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m`as envoyé.
upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, ama, sa akin, at ako'y sa iyo, na sila nama'y suma atin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako'y sinugo mo.