検索ワード: orhanlı (フランス語 - タガログ語)

bonjour de doğa okulu, orhanlı !
magandang umaga mula sa doğa okulu, orhanlı!

les pensionnaires d'orhanlı continuent à produire leur savon.
patuloy na gumagawa ang mga residente ng orhanlı ng sarili nilang sabon.

a une heure de la côte égéenne dans la province d'izmir, eski orhanlı domine une vallée fertile.
isang oras mula sa baybayin ng aegean sa probinsiya ng izmir, iniingatan ng eski orhanlı ang mayamang lambak.

l'école primaire en ruine d'eski orhanlı a été donnée à doğa okulu dans un but de recherche.
ang napabayaang primaryang paaralan ng eski orhanlı ay donasyon sa doğa okulu para sa mga layuning ukol sa pananaliksik.

l'endroit où les enfants d'eski orhanlı apprenaient autrefois à lire et écrire abrite désormais des ateliers, des cours de maîtres à apprentis et abondance de conversations.
ang lugar kung saan dating natutong magbasa at magsulat ang mga bata sa eski orhanlı ay naghahanda na ngayon ng mga workshop, mga kursong master-apprentice at walang kakulangan sa mga pag-uusap.

le village a été habité pendant des millénaires avant d'être abandonné dans les années 1980, quand les paysans d'eski orhanlı ont décidé de reconstituer un nouveau village dans la vallée, d'où ils pourraient plus facilement accéder à leurs champs.
libu-libong taon nang pinaninirahan ang pamayanan bago pa ito binakante noong dakong 1980, dahil nagpasiya ang mga lokal ng eski orhanlı na bumuo ng bagong pamayanan sa lambak, na may mas mabuting daanan ng transportasyon patungo sa mga bahagi kung saan sila nagtatrabaho.