検索ワード: personnes (フランス語 - タガログ語)

et seize mille personnes.
at labing anim na libong tao),

cette table est pour six personnes.
itong mesa ay para sa anim na tao.

quelques personnes lisent quelques magazines dans le train.
ilang tao'y nagbabasa ng magasin sa tren.

récemment, plusieurs personnes âgées en ont également présenté les symptômes.
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.

car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
at kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.

sa partenaire passe son temps à communiquer avec d'autres personnes sur facebook.
mas ginugugol pa ng nobya niya ang kanyang oras sa pakikipag-usap sa iba't-ibang tao sa facebook.

les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient.
nakakaaburido ang taong parating pinag-uusapan ang sarili.

et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l`Éternel.
at ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.

l`assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu,

mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.
mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating panginoong jesucristo, na panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao.

la dix-huitième année de nebucadnetsar, il emmena de jérusalem huit cent trente-deux personnes;
nang ikalabingwalong taon ni nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao:

cette loi reconnait le droit des personnes transsexuelles d'avoir une identité correspondant à leur ressenti de leur identité sexuelle.
kinikilala ng naturang batas ang karapatan ng mga transsexual sa sariling pagkakakilanlan, sang-ayon sa kasariang kanilang isinasabuhay.

alors pierre, ouvrant la bouche, dit: en vérité, je reconnais que dieu ne fait point acception de personnes,
at binuka ni pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang dios ng mga tao:

boediono a averti que le volume élevé pouvait déranger d'autres personnes, y compris d'autres musulmans.
nagbabala si boediono na maaaring nakakadistorbo ang malakas na bolyum nito sa ibang tao, pati na rin sa mga kapwa muslim na taimtim na sumasamba.

ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;
at kanilang dinala ang kanilang mga hayop; sa kanilang mga kamelyo ay limangpung libo, at sa mga tupa ay dalawang daan at limangpung libo, at sa mga asno ay dalawang libo, at sa mga lalake ay isang daang libo.

et trente-deux mille personnes ou femmes qui n`avaient point connu la couche d`un homme. -
at tatlong pu't dalawang libong tao sa lahat, sa mga babae na hindi pa nasisipingan ng lalake.

la vingt-troisième année de nebucadnetsar, nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq juifs; en tout quatre mille six cents personnes.
nang ikadalawang pu't tatlong taon ni nabucodonosor ay nagdala ng bihag sa mga judio si nabuzaradan na kapitan ng bantay na pitong daan at apat na pu't limang tao: lahat na tao ay apat na libo at anim na raan.

il ne reste personne
walang iwanan mahal