検索ワード: terrestre (フランス語 - タガログ語)

la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.

le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.
ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.

tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.

et de même que nous avons porté l`image du terrestre, nous porterons aussi l`image du céleste.
at kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.

cette sagesse n`est point celle qui vient d`en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.

dieu dit: que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. et cela fut ainsi.
at sinabi ng dios, bukalan ang lupa ng mga may buhay na kinapal, ayon sa kanikaniyang uri ng hayop at ng mga kinapal na umuusad, at ng mga ganid sa lupa, ayon sa kanikaniyang uri: at nagkagayon.