検索ワード: arbre (フランス語 - タジク語)

arbre
дарахт

arbre glacéname
name

arbre de diamantscomment
Дондорфcomment

vue en arbre classiquecomment
Намоиши дарахти классикӣcomment

requête de sous-arbre
Дархости зер- дарахт

nouvel arbre des objets
Дарахти нави объектҳо

tous les processus, en arbre
Все процессы, в виде дерева

certes l'arbre de zakkûm
Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

afficher tous les travaux dans un arbre
Намоиши ҳамаи корҳо ҳамчун дарахт.

enregistrer plutôt l'arbre des résultats
Ба ҷои ин муҳофизат кардани дарахти натиҷа

vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.
аз дарахтони заққум хоҳед хурд

amas de l'arbre de noëlobject name (optional)
christmas tree clusterobject name (optional)

afficher tous les travaux sous forme d'un arbre.
Намоиши ҳамаи корҳо ҳамчун дарахт.

est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?

c'est lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

allah a très certainement agréé les croyants quand ils t'ont prêté le serment d'allégeance sous l'arbre.
Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад.

n'as-tu pas vu comment allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'élançant dans le ciel?
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.

ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.