検索ワード: éliaschib (フランス語 - チェコ語)

vania, merémoth, Éliaschib,
vaniáš, meremot, eliasib,

le onzième, à Éliaschib; le douzième, à jakim;
na eliasiba jedenáctý, na jakima dvanáctý,

josué engendra jojakim, jojakim engendra Éliaschib, Éliaschib engendra jojada,
jesua pak zplodil joiakima, a joiakim zplodil eliasiba, eliasib pak zplodil joiadu.

des fils de zatthu, eljoénaï, Éliaschib, matthania, jerémoth, zabad et aziza;
z synů zattu: elioenai, eliasib, mataniáš, jeremot, zabad, a aziza.

avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre dieu, et parent de tobija,
ale před tím eliasib kněz, správce komory domu boha našeho, spříznil se s tobiášem.

fils d`eljoénaï: hodavia, Éliaschib, pelaja, akkub, jochanan, delaja et anani, sept.
též synové elioenai: hodaviáš, eliasib, pelaiáš, akkub, jochanan, delaiáš a anani, těch sedm.

a côté d`Éliaschib bâtirent les hommes de jéricho; à côté de lui bâtit aussi zaccur, fils d`imri.
a podlé něho stavěli muži jerecha, též podlé něho stavěl zakur syn imrův.

les fils de lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des chroniques jusqu`au temps de jochanan, fils d`Éliaschib.
synové, pravím, léví, přední v čeledech otcovských, zapsáni jsou v knize paralipomenon, až do času jochanana syna eliasibova.

après lui baruc, fils de zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l`angle jusqu`à la porte de la maison d`Éliaschib, le souverain sacrificateur.
za ním rozhorliv se, opravoval báruch syn zabbai, díl druhý od mikzoa až ke dveřům domu eliasiba, kněze nejvyššího.