検索ワード: approfondie (フランス語 - チェコ語)

analyse approfondie
hloubková analýza

une analyse approfondie;
hloubková analýza,

analyse d'impact approfondie
rozšířené hodnocení vlivu

cette question a été approfondie.
tato otázka se dále šetřila.

objectifs de l'évaluation approfondie
cíle podrobného hodnocení

l'idée doit encore être approfondie.
její myšlenky je třeba dále rozvíjet.

cette analyse devrait être approfondie.
tato analýza by měla být dál rozvíjena.

b) une vérification approfondie des transactions,
b) důkladné zkoumání transakcí,

cette intégration doit toutefois être approfondie.
stále však existuje potřeba další integrace.

(l) encourager une coopération plus approfondie.
(d) podpora hlubší spolupráce.

cette formule pourrait être encore approfondie.
tento přístup však lze dále rozvíjet.

elle s’est réunifiée, élargie et approfondie.
znovu se sjednotila, rozšířila a těsněji propojila.

celle-ci doit être approfondie davantage encore.
tyto zkušenosti je třeba dále rozvinout.

1.3 analyse d'impact approfondie et expertise
1.3 rozšířené hodnocení vlivu a odborné posudky

analyse approfondie des problèmes majeurs (non législative)
podrobná analýza klíčových otázek (nelegislativní)

total -de manière approfondie -de manière sommaire -
celkem -hloubkově -souhrnně -

total _bar_ de manière approfondie _bar_ de manière sommaire _bar_
celkem _bar_ hloubkově _bar_ souhrnně _bar_

l'exploration doit faire l'objet d'une évaluation d'impact approfondie.
je nutné zajistit řádné posouzení dopadů průzkumů.

sillon palpébral approfondi
prohloubený záhyb očního víčka